yama – カーテンコール Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

筋書きのない恋に落ちよう
– Bir hikaye olmadan aşık olalım
開かれるのを待つ本のように
– açılmayı bekleyen bir kitap gibi
綻ぶ口元 隠された痣も
– ve gizli bir doğum lekesi.
刻み込んで 幕が上がる
– Ben kazıdıkça perde yükseliyor

花が落ちて、青に染まる
– Çiçekler düşer ve maviye döner
窓は何を映す？
– pencere ne gösteriyor?
時の流れが狂ってゆく予感
– Zamanın akışının çıldırdığı bir önsezi
静かに燃えてる
– sessizce yanıyor.

霧がかかる
– Sisli.
景色がすっと晴れる
– manzara açık.
そんな朝に
– o sabah
木漏れ日がさして
– güneş ağaçların arasından parlıyor.
駆け出したくなった
– kaçıp gitmek istedim.
春は短い
– Bahar kısa

触れられない果実
– Dokunulmaz meyve
途切れる事のない魔法
– Kesintisiz büyü
痺れている頭の中
– uyuşmuş kafamda
逆さまに見える影
– Baş aşağı görünen gölge

筋書きのない恋に落ちよう
– Bir hikaye olmadan aşık olalım
美しい結末じゃなくても
– güzel bir son olmasa bile
降りていく幕があなたを隠し
– aşağı inen perde seni gizliyor
灯り消えるまで
– ışıklar sönene kadar.

星が降り注ぐ空の下
– Yıldızlı gökyüzünün altında
少し湿った風に吹かれて
– Biraz nemli rüzgar tarafından üflenir
言葉は宙に消えてった
– kelimeler havada kayboldu.
静か過ぎる夜だね
– sessiz bir gece.

水溜まりの便箋は
– Su birikintisinin Mektup Kağıdı
溢れるのを待つように
– taşmasını beklemek gibi.
睡蓮は揺れる
– Nilüferler sallamak
日がけてはさけない思い
– güneşin parlamasını bekleyemem.

日差しを避け
– güneşten kaçının
滑り止めの効かない道を下る
– kaymaz bir yoldan gidiyorum.
漂う香りにあなたを求めても
– sürüklenen koku için seni arasam bile
ひとつになれない
– bir tane bile olabiliriz.

筋書きのない恋に落ちよう
– Bir hikaye olmadan aşık olalım
美しい結末じゃなくても
– güzel bir son olmasa bile
降りていく幕があなたを隠し
– aşağı inen perde seni gizliyor
灯り消えるまで
– ışıklar sönene kadar.

眠れない夜も抱きしめよう
– Uykusuz gecelere bile sarılalım
水平線は明日に消えてく
– Ufuk yarın yok olacak
かけている月を見上げて
– aya bakmak
今はひとり 手をのばした
– ve şimdi yalnızım.