Paco Stanley – Poema Del Padre İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Oye negra, ¿te puedo hablar?
– Hey, zenci, konuşabilir miyiz?
Ya los chicos se han dormido
– Çocuklar çoktan uyudu.
Asi que, asi que deja el tejido
– Yani, bu yüzden doku bırakın
Que después te equivocas
– O zaman yanılıyorsun

Hoy te quiero preguntar
– Bugün sana sormak istiyorum
Por que motivo las madres amenazan a sus hijos
– Anneler neden çocuklarını tehdit ediyor
Con ese estribillo fijo de “¡ah cuando venga tu padre!”
– Bu sabit koro ile ” ah, baban geldiğinde!”
Y con tu padre de aquí, y con tu padre de allá
– Ve burada babanla, ve orada babanla
Resulta de que al final, al verme llegar a mi
– Sonunda ortaya çıkıyor, beni görmek benim için geliyor
Lo ven entrar a Caín y escapan por todos lados
– Cain’in her yere girip kaçtığını görüyorlar

Y yo que vengo cansado de trabajar todo el día
– Ve bütün gün çalışmaktan yoruldum
Recibo de bienvenida una lista de acusados
– Hoş geldiniz makbuzu sanıkların bir listesi
Tú empiezas con tus quejas y yo tengo que enojarme
– Şikayetlerinle başlıyorsun ve sinirlenmek zorundayım.
Igual que hacía mi padre al escuchar a mi vieja
– Tıpkı babamın yaşlı kadınımı dinlerken yaptığı gibi.

Entraba a fruncir la ceja apoyando a ese fiscal
– O savcıyı destekleyen kaşlarını ve geleceğimi.
Que en medio del temporal se erigía en defensora
– Fırtınanın ortasında savunmacı olarak durdu
Lo mismo que tú ahora que siempre me dejas mal
– Beni her zaman yanlış bıraktığın için seninle aynı
Si los perdono, “que ejemplo ¿es así como los educas?”
– Eğer onları bağışlarsam: “onları nasıl eğitiyorsunuz?”
Si los castigo “eres bruto, no tienes sentimientos”
– Onları cezalandırırsam, ” iğrençsin, hiçbir şey hissetmiyorsun”

A mi, a mi que llegué contento y no tuve más remedio
– Benim için, benim için mutlu geldim ve başka seçeneğim yoktu
Que poner cara de serio y escuchar tu letanía
– Ciddi bir yüz koymak ve ayinini dinlemek için
A mi, a mi que me paso el día pensando en jugar con ellos
– Benim için, benim için bütün gün onlarla oynamayı düşünüyorum
Yo sueño en llegar a casa y olvidarme felizmente del trabajo
– Eve gelmeyi ve mutlu bir şekilde işi unutmayı hayal ediyorum
De la gente y de todo lo que pasa
– İnsanlar ve olan her şey hakkında

Los hijos son la esperanza y el por que de nuestras vidas
– Çocuklar hayatımızın umudu ve sebebidir
Por eso nunca les digas “¡ah! cuando venga tu padre”
– Bu yüzden asla ” Ah! baban geldiğinde”
No quiero encontrar culpables, quiero encontrar alegría
– Suçlu bulmak istemiyorum, neşe bulmak istiyorum
Que no me pongas de escudo como lo hacía mi madre
– Annemin yaptığı gibi beni korumadığını
Que consiguió que a mi padre lo imaginara un verdugo
– Bu babamın bir cellat olarak resmedilmesini sağladı
Él llegaba y te aseguro que se acababan las risas
– O geldi ve sizi temin ederim ki kahkaha bitti

Y en lugar de una caricia o hablarle como a un amigo
– Ve okşamak ya da onunla bir arkadaş gibi konuşmak yerine
Lo miraba compungido, presintiendo una paliza
– Ona baktım, dayak yedim.
Y el pobre, que me entendía, sacudiendo la cabeza
– Ve beni anlayan zavallı adam başını salladı
Escuchaba con tristeza lo que mi madre decía
– Annemin söylediklerini üzüntüyle dinledim.

Y que él, y que él de sobra sabía “¡que con este no se puede
– Ve o, ve o bol biliyordu ” bu ile
Que me pinta las paredes, que trajo las suelas rotas
– Kim bana duvarları boyar, kim kırık tabanları getirdi
Que la calle, la pelota, que me saca canas verdes!”
– Bu sokak, top, bana yeşil gri saç getiriyor!”

A la cama sin cenar, aburrido me ordenaba
– Akşam yemeği olmadan yatağa, sıkıldım, sipariş ettim
Mi madre me consolaba y yo, y yo lo culpaba a él
– Annem beni ve beni teselli etti ve onu suçladım
A él que había llegado recién de trabajar cansado
– Sadece yorgun işten gelmişti ona
Y ya lo había yo amargado con todas mis travesuras
– Ve onu zaten tüm yaramazlıklarımla kızdırdım

Los hijos nunca analizan el sentimiento del padre
– Çocuklar asla babanın duygularını analiz etmez
Porque el brillo de la madre es tan fuerte, que lo eclipsa
– Annenin parlaklığı çok güçlü olduğu için onu gölgede bırakıyor
Solo le hacemos justicia cuando nos toca vivir a nosotros su problema
– Onun sorunu yaşayacak olsa da adalet yerini bulacak mı
¡Ay si mi padre viviera! que recién lo comprendí
– Babam yaşıyordu! ben sadece anladım
Y por que núnca me dijo lo mucho que me quería
– Ve çünkü bana beni ne kadar sevdiğini hiç söylemedi

Si hoy yo sé cuanto sufría al ver enfermo a su hijo
– Eğer bugün oğlunu hasta görmek için ne kadar acı çektiğini bilseydim
Porque me miraba fijo el primer pantalón largo
– Çünkü ilk uzun pantolonuma bakıyordu.
Y sé, y sé que hasta me habrá besado cuando yo estaba dormido
– Ve biliyorum, Ve ben uyurken beni öptüğünü bile biliyorum
Hoy que todo lo comprendo, ¿por qué no estás a mi lado?
– Bugün her şeyi anlıyorum, neden yanımda değilsin?
¿Por qué no estás ahora para besarte bien fuerte viejo lindo?
– Neden buraya iyi bir ihtiyarı öpmek için gelmedin?
Y ofrecerte mi cariño a todas horas
– Ve sana her zaman sevgimi sunuyorum

Ves a tu hijo que llora, pero llora con razón
– Oğlunun ağladığını görüyorsun, ama haklı olarak ağlıyor
Porque te pide perdón pensando en aquellos días
– Çünkü o günleri düşünerek senden AF diliyor
En que ciego no veía que eras puro corazón
– O körlükte senin saf bir kalp olduğunu göremedim
Déjame negra que llore, es tan lindo desahogarse
– Siyah ağlamama izin ver, buharı bırakmak çok güzel

En fin, veamos que hacen nuestros futuros señores
– Her neyse, gelecekteki lordlarımızın ne yaptığını görelim
Mira esos pantalones, tápale un poco a la nena
– Şu pantolona bak, bebeği biraz örtbas et.
Si, si, ya sé, no me lo digas, hoy se fue a la calle sola
– Evet, Evet, biliyorum, söyleme bana, bugün sokağa tek başına çıktı.
Acuéstate rezongona, mañana, mañana será otro día
– Huysuz yatağa git, yarın, yarın başka bir gün olacak