Kake Randelin – Juhannusyö (Nezna Komka) Fince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Rantaan muut kun lähtivät jo tanssimaan
– # Kumsaldalar, dans ediyorlar #
Juhannusta tyttö vietti huoneessaan
– Yaz ortasını odasında geçirdi
yön hän teki yksin taikojansa
– gece için sihrini tek başına yaptı
kertoen vain kuulle haaveitansa
– sadece aya hayallerini anlatıyor
salat sydämen ja toiveen suurimman, suurimman
– kalbin sırları ve en büyük, en büyük arzusu
Taikaan ikivanhaan niin hän luotti
– # Büyü eskidir, ona güvenir #
ikkunassa keskiyöhön vuotti
– gece yarısına kadar pencerede
rakastetun kohta uskoi saapuvan
– sevgili noktanın geldiğine inanılıyor
neito nuori niin kuin kansanlaulu
– bir türkü gibi genç bir kız
vaatteen riisuu uumiltaan
– elbiselerini çıkar.
Ikkunassa kauniina kuin taulu
– Pencerede bir resim kadar güzel
on hän ruusu rinnoillaan
– o göğüslerinde bir gül
yöttömässä yössä näin hän valvoo
– gecesiz bir gecede, işte böyle izliyor
tuijottaen tielle vaan
– yolda bakıyor
Haavekuvaa rakkaudesta palvoo odottaen onneaan
– Mutluluğunu bekleyen bir aşk rüyasına tapıyorsun.
luokse tytön saapuikin tuo nuori mies
– genç adam ona geldi
Katse hänet liekkeihin jo sai ken ties
– * Ona bakarken ateşin içinde *
Kuutamolla kaksi nuorta sousi
– Mehtap iki genç sousi
usva heidät verhoten jo nousi
– sis onları örttü zaten yükseldi
salaisuuden rakkaudesta muilta peittäen, peittäen
– sevginin sırrını başkalarından saklamak
Kohtauksen nähnyt on vain tähti
– Bu sahneyi gören tek kişi bir yıldız
aamulla tuo muukalainen lähti
– bu sabah, yabancı gitti.
Muisto eron hetken jäi ja kyynelten
– Ayrılık anının hatırası kaldı ve gözyaşları
neito nuori niin kuin kansanlaulu
– bir türkü gibi genç bir kız
vaatteen riisuu uumiltaan
– elbiselerini çıkar.
Ikkunassa kauniina kuin taulu
– Pencerede bir resim kadar güzel
on hän ruusu rinnoillaan
– o göğüslerinde bir gül
yöttömässä yössä näin hän valvoo
– gecesiz bir gecede, işte böyle izliyor
tuijottaen tielle vaan
– yolda bakıyor
Haavekuvaa rakkaudesta palvoo odottaen onneaan
– Mutluluğunu bekleyen bir aşk rüyasına tapıyorsun.
neito nuori niin kuin kansanlaulu
– bir türkü gibi genç bir kız
vaatteen riisuu uumiltaan
– elbiselerini çıkar.
Ikkunassa kauniina kuin taulu
– Pencerede bir resim kadar güzel
on hän ruusu rinnoillaan
– o göğüslerinde bir gül
yöttömässä yössä näin hän valvoo
– gecesiz bir gecede, işte böyle izliyor
tuijottaen tielle vaan
– yolda bakıyor
Haavekuvaa rakkaudesta palvoo odottaen onneaan
– Mutluluğunu bekleyen bir aşk rüyasına tapıyorsun.