The Idan Raichel Project – כתוב מלמעלה İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

תראי, מאז עברו שנים
– Bak, o zamandan beri yıllar geçti.
עוד מדמיין אותך בין אנשים
– Bir başkası seni insanlar arasında hayal ediyor
שוב אני מלא געגוע
– Yine özlemle doluyum

תראי, הזמן לא מרפא
– Bak, zaman iyileşmiyor
ושוב הלחץ בחזה
– Ve yine göğüsteki basınç
מזכיר לי שנשאר רק געגוע
– Bana sadece özlemin kaldığını hatırlatıyor

היית אומרת זה כתוב מלמעלה
– Yukarıdan yazıldığını söyleyebilirsin.
תיקח את הכאב איתך
– Acıyı yanınıza alın
תמשיך תמיד רק הלאה
– Her zaman devam et.
תראי הזמן תמיד ממשיך ונוסע
– Bak, zaman hep uzayıp gidiyor.
לאן – אני לא יודע
– Nerede-bilmiyorum
ואין מי שיגיד – תראה, יהיה בסדר
– Ve תראה Bak söyleyecek kimse yok, her şey düzelecek.
ואין אצלי כבר אור שיאיר לי את הדרך
– Ve artık yolumu aydınlatacak bir ışığım yok.
וזה חוזר אליי בכל מקום ושר לך
– Ve her yerde bana geri geliyor ve sana şarkı söylüyor
חולם אותך כל לילה
– Her gece seni hayal ediyorum

זיכרונות של אהבה
– Aşk anıları
למצוא אצלך פינה חמה
– Bir sıcak nokta bulun
והיד הזו המנחמת
– Ve bu rahatlatıcı el

תגידי, מה יהיה איתי
– Söylesene, bana ne olacak?
לא מוצא כבר את עצמי
– Artık kendimi bulamıyorum
ואין מי שיקרא – בוא הביתה
– Ve arayacak kimse yok-eve gel

היית אומרת זה כתוב מלמעלה
– Yukarıdan yazıldığını söyleyebilirsin.
תיקח את הכאב איתך
– Acıyı yanınıza alın
תמשיך תמיד רק הלאה
– Her zaman devam et.
תראי הזמן תמיד ממשיך ונוסע
– Bak, zaman hep uzayıp gidiyor.
לאן – אני לא יודע
– Nerede-bilmiyorum
ואין מי שיגיד – תראה, יהיה בסדר
– Ve תראה Bak söyleyecek kimse yok, her şey düzelecek.
ואין אצלי כבר אור שיאיר לי את הדרך
– Ve artık yolumu aydınlatacak bir ışığım yok.
וזה חוזר אליי בכל מקום ושר לך
– Ve her yerde bana geri geliyor ve sana şarkı söylüyor
חולם אותך כל לילה
– Her gece seni hayal ediyorum
כל לילה
– Her gece

תראי, הזמן לא מרפא
– Bak, zaman iyileşmiyor
תראי, הזמן לא מרפא
– Bak, zaman iyileşmiyor

היית אומרת זה כתוב מלמעלה
– Yukarıdan yazıldığını söyleyebilirsin.
תיקח את הכאב איתך
– Acıyı yanınıza alın
תמשיך תמיד רק הלאה
– Her zaman devam et.
תראי הזמן תמיד ממשיך ונוסע
– Bak, zaman hep uzayıp gidiyor.
לאן – אני לא יודע
– Nerede-bilmiyorum
ואין מי שיגיד – תראה, יהיה בסדר
– Ve תראה Bak söyleyecek kimse yok, her şey düzelecek.
ואין אצלי כבר אור שיאיר לי את הדרך
– Ve artık yolumu aydınlatacak bir ışığım yok.
וזה חוזר אליי בכל מקום ושר לך
– Ve her yerde bana geri geliyor ve sana şarkı söylüyor
חולם אותך כל לילה
– Her gece seni hayal ediyorum

היית אומרת זה כתוב מלמעלה
– Yukarıdan yazıldığını söyleyebilirsin.
תיקח את הכאב איתך
– Acıyı yanınıza alın
תמשיך תמיד רק הלאה
– Her zaman devam et.
תראי הזמן תמיד ממשיך ונוסע
– Bak, zaman hep uzayıp gidiyor.
לאן – אני לא יודע
– Nerede-bilmiyorum
ואין מי שיגיד – תראה, יהיה בסדר
– Ve תראה Bak söyleyecek kimse yok, her şey düzelecek.
ואין אצלי כבר אור שיאיר לי את הדרך
– Ve artık yolumu aydınlatacak bir ışığım yok.
וזה חוזר אליי בכל מקום ושר לך
– Ve her yerde bana geri geliyor ve sana şarkı söylüyor
חולם אותך כל לילה
– Her gece seni hayal ediyorum
כל לילה
– Her gece