The Offspring – Why Don’t You Get A Job? 英語 歌詞 中國人 翻譯

My friend’s got a girlfriend, man, he hates that bitch
– 我朋友有个女朋友，伙计，他讨厌那个婊子
He tells me every day
– 他每天都告诉我
He says, “Man, I really gotta lose my chick
– 他说，”伙计，我真的要失去我的小妞了
In the worst kind of way”
– 以最糟糕的方式”

She sits on her ass, he works his hands to the bone
– 她坐在她的屁股上，他的工作他的手到骨头
To give her money every payday
– 每个发薪日都给她钱
But she wants more dinero just to stay at home
– 但她想要更多的迪内罗只是为了呆在家里
Well, my friend, you gotta say
– 我的朋友，你得说

I won’t pay, I won’t pay ya, no way-ay-ay-ay
– 我不会付钱，我不会付钱给你，没办法
Na-na, why don’t you get a job?
– 呐呐，你为什么不找份工作？
Say no way, say no way-ah, no way-ay-ay-ay
– 说没有办法，说没有办法-啊，没有办法-ay-ay-ay
Na-na, why don’t you get a job?
– 呐呐，你为什么不找份工作？

I guess all his money, well, it isn’t enough
– 我想他所有的钱都不够
To keep the bill collectors at bay
– 阻止收款人
I guess all his money, well, it isn’t enough
– 我想他所有的钱都不够
‘Cause that girl’s got expensive taste
– 因为那个女孩的品味很贵

I won’t pay, I won’t pay ya, no way-ay-ay-ay
– 我不会付钱，我不会付钱给你，没办法
Na-na, why don’t you get a job?
– 呐呐，你为什么不找份工作？
Say no way, say no way-ah, no way-ay-ay-ay
– 说没有办法，说没有办法-啊，没有办法-ay-ay-ay
Na-na, why don’t you get a job?
– 呐呐，你为什么不找份工作？

Well, I guess it ain’t easy doing nothing at all, oh yeah
– 好吧，我想这是不容易做什么都没有，哦，是的
But, hey man, free rides just don’t come along every day
– 但是，嘿，伙计，免费乘车不是每天都来的
(Let me tell you about my other friend now)
– （让我现在告诉你我的另一个朋友）

My friend’s got a boyfriend, man, she hates that dick
– 我朋友有个男朋友，伙计，她讨厌那个混蛋
She tells me every day
– 她每天都告诉我
He wants more dinero just to stay at home
– 他想要更多的迪内罗只是为了呆在家里
Well, my friend, you gotta say
– 我的朋友，你得说

I won’t pay, I won’t pay ya, no way-ay-ay-ay
– 我不会付钱，我不会付钱给你，没办法
Na-na, why don’t you get a job?
– 呐呐，你为什么不找份工作？
Say no way, say no way-ah, no way-ay-ay-ay
– 说没有办法，说没有办法-啊，没有办法-ay-ay-ay
Na-na, why don’t you get a job?
– 呐呐，你为什么不找份工作？

I won’t give you no money, I always pay
– 我不会不给你钱，我总是付钱
Na-na, why don’t you get a job?
– 呐呐，你为什么不找份工作？
Say no way, say no way-ah, no way-ay-ay-ay
– 说没有办法，说没有办法-啊，没有办法-ay-ay-ay
Na-na, why don’t you get a job?
– 呐呐，你为什么不找份工作？

Hey, that’s something everyone can enjoy
– 嘿，这是每个人都可以享受的东西