Sumika – fanfare Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

ああ 夜を越えて 闇を抜けて
– Evet, gece boyunca, karanlıkta.
迎えにゆこう
– seni alırım.
光る朝も 雨も 虹も
– parlayan sabah, yağmur, gökkuşağı
今から全て 迎えにゆくよ
– bundan sonra seni alırım.

暗い暗い暗い部屋を作って
– karanlık, karanlık, karanlık bir oda yapın
目を塞げば気づかない
– gözlerini kapatırsan, fark etmezsin.
チクチクチクチク 心は痛まない
– tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik.
眩しい眩しい光遮るカーテン開くのは
– göz kamaştırıcı göz kamaştırıcı ışık engelleme perde açmak için
他ならぬぼくだ 震えたぼくの手だ
– bunu yapabilecek tek kişi benim. titreyen elim.

自堕落がいいことだと
– bu ahlaksızlık iyi bir şey.
逃げるのはもうやめ
– artık kaçma.
醜さも 不甲斐なさも
– çirkinlik ve değersizlik
照らして飲み干したら
– eğer yakarsan ve içersen
新しい自分だろ
– sen benim yeni benliğimsin.

ああ 夜を越えて闇を抜けて
– Evet, gece boyunca, karanlıkta.
迎えに行こう
– onu almaya gidelim.
傷の海も 悩む森もいとわない
– Yara izleri Denizi ve sorunlu orman da istekli
毒をのんで
– zehri al.
さあ 夜を越えて闇を抜けて
– hadi, geceyi geçir, karanlığı geç.
迎えに行こう
– onu almaya gidelim.
光る朝に 目背けずに
– parlayan sabah uzaklara bakma
今瞬きを 繰り返すのさ
– tekrar ve tekrar açıp kapayıncaya kadar geldim.

雨降らす雲を覗けば
– eğer yağmur bulutlarına bakarsanız
雨を打つは痛み
– Yağmura vurmak bir acıdır
ぬかるむ足元
– Sümüksü ayaklar
怖気付いたら逃げ出したら
– eğer korkarsan, kaçarsın.
怯んだらうつむいたら
– eğer korkuyorsan, depresyondaysan
至高の一瞬の虹を逃すんだ
– yüce anın gökkuşağını özlüyorum.

ああ 夜を越えて闇を抜けて
– Evet, gece boyunca, karanlıkta.
迎えに行こう
– onu almaya gidelim.
傷の海も 悩む森もいとわない
– Yara izleri Denizi ve sorunlu orman da istekli
毒をのんで
– zehri al.

さあ 夜を越えて闇を抜けて
– hadi, geceyi geçir, karanlığı geç.
迎えに行こう
– onu almaya gidelim.
光る朝に 目背けずに
– parlayan sabah uzaklara bakma
今瞬きを 繰り返して
– şimdi yanıp sönmeyi tekrarlayın
何度でも迎えに行くよ
– seni alabildiğim kadar alırım.