John Miles – Stranger In The City 英語 歌詞 中國人 翻譯

Buildings tower round me like they’re waiting for the kill.
– 建筑物围绕着我，就像在等待杀戮一样。
For days I haven’t eaten and I really do feel ill.
– 好几天我都没吃东西了，我真的觉得不舒服。
If I cry for help, will you hear my call?
– 如果我呼救,你会听到我的呼唤吗?
If I stumble now, would you let me fall?
– 如果我现在绊倒了，你会让我摔倒吗？
Won’t you give me a hand?
– 你能帮我一下吗？
Try to understand,
– 试着去理解,
I’m a stranger in the city.
– 我在城里是个陌生人。

Stuck inside these streets it’s like a human traffic jam.
– 被困在这些街道里就像是人的交通堵塞。
People walk right over me now, they don’t give a damn.
– 现在人们从我身边走过，他们不在乎。
If I ask for death, would you give me a gun?
– 如果我要求死亡，你会给我一把枪吗？
If I took your hand, would you turn and run?
– 如果我拉着你的手，你会转身逃跑吗？
Won’t you pity me,
– 你不会可怜我吗？,
Just try to see,
– 试着看看,
I’m a stranger in the city.
– 我在城里是个陌生人。

All my friends were saying that the streets were paved with gold.
– 我所有的朋友都说街道是用金子铺成的。
I couldn’t wait to get there from the stories I’d been told.
– 我迫不及待地想从我被告知的故事中到达那里。
There’s everything that I could want, it sounded like a dream.
– 有我想要的一切，听起来像是一场梦。
But my money’s gone
– 但我的钱不见了
And I’ve got no-one.
– 我没有人。
Friends are nowhere to be seen.
– 朋友无处可见。

Concrete jungle all around can’t hear the birds and bees.
– 周围的混凝土丛林听不到鸟儿和蜜蜂的声音.
I’ve walked for miles, I can’t believe what happened to the trees.
– 我走了好几英里，真不敢相信树上发生了什么。
If I need someone, would you help me to get by?
– 如果我需要人，你能帮我过日子吗？
If I come to you, would you give it a try?
– 如果我来找你，你会试一试吗？
I’m all alone,
– 我独自一人,
So far from home.
– 离家这么远。
I’m a stranger in the city.
– 我在城里是个陌生人。