王菲 – 匆匆那年 Çince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

匆匆那年 我們究竟說了幾遍 再見之後再拖延
– O yıl aceleyle kaç kez veda ettik ve sonra erteledik
可惜誰有沒有愛過 不是一場七情上面的雄辯
– Ne yazık ki, kim hiç sevdi? Bu yedi duygu üzerinde bir belagat değil.
匆匆那年 我們一時匆忙撂下 難以承受的諾言
– O yıl aceleyle, aceleyle dayanılmaz sözler verdik
只有等別人兌現
– Sadece başkalarının para kazanmasını bekleyin

不怪那吻痕 還沒積累成繭
– Bir Koza içine biriken değil için hickey suçlama
擁抱著冬眠 也沒能羽化再成仙
– Kış uykusuna sarıldığımda, tüylerim diken diken oldu ve tekrar bir peri oldum
不怪這一段情 沒空反覆再排練
– Tekrar tekrar prova yapmak için zamanınız olmadığı için bu aşk dönemini suçlamayın
是歲月寬容 恩賜反悔的時間
– Yıllarca hediyelere tahammül etme ve geri dönme zamanı

如果再見不能紅著眼 是否還能紅著臉
– Eğer bir daha kırmızı gözlü olamazsan, hala kırmızı yüzlü olabilir misin?
就像那年匆促 刻下永遠一起 那樣美麗的謠言
– O yıl sonsuza dek birlikte aceleyle kazınmış olan güzel söylenti gibi
如果過去還值得眷戀 別太快冰釋前嫌
– Geçmiş hala sevgiye layık ise, geçmişi çok erken çözmeyin
誰甘心就這樣 彼此無掛也無牽
– Kim asılı veya birbirlerine tutmadan bunu yapmak için istekli olduğunu
我們要互相虧欠 要不然憑何懷緬
– Birbirimize borçluyuz, yoksa neden Huaimen?

匆匆那年 我們見過太少世面 只愛看同一張臉
– Aceleyle, dünyada çok az yüz gördük ve sadece aynı yüze bakmayı seviyoruz
那麼莫名其妙 那麼討人歡喜 鬧起來又太討厭
– Çok açıklanamaz, çok hoş ve çok sinir bozucu
相愛那年活該匆匆 因為我們不懂 頑固的諾言
– Aşık olduğumuz yıl acele etmeyi hak etti çünkü inatçı vaatleri anlamadık
只是分手的前言
– Sadece ayrılık için Önsöz

不怪那天太冷 淚滴水成冰
– O gün çok soğuk olduğu için suçlama. Gözyaşları buza damlıyor
春風也一樣 沒吹進凝固的照片
– Bahar esintisi de katılaşmış fotoğrafa esmedi
不怪每一個人 沒能完整愛一遍
– Tamamen sevemediğiniz için herkesi suçlamayın
是歲月善意 落下殘缺的懸念
– Bu, nezaketin eksik olduğu yılların gerginliğidir

如果再見不能紅著眼 是否還能紅著臉
– Eğer bir daha kırmızı gözlü olamazsan, hala kırmızı yüzlü olabilir misin?
就像那年匆促 刻下永遠一起 那樣美麗的謠言
– O yıl sonsuza dek birlikte aceleyle kazınmış olan güzel söylenti gibi
如果過去還值得眷戀 別太快冰釋前嫌
– Geçmiş hala sevgiye layık ise, geçmişi çok erken çözmeyin
誰甘心就這樣 彼此無掛也無牽
– Kim asılı veya birbirlerine tutmadan bunu yapmak için istekli olduğunu

如果再見不能紅著眼 是否還能紅著臉
– Eğer bir daha kırmızı gözlü olamazsan, hala kırmızı yüzlü olabilir misin?
就像那年匆促 刻下永遠一起 那樣美麗的謠言
– O yıl sonsuza dek birlikte aceleyle kazınmış olan güzel söylenti gibi
如果過去還值得眷戀 別太快冰釋前嫌
– Geçmiş hala sevgiye layık ise, geçmişi çok erken çözmeyin
誰甘心就這樣 彼此無掛也無牽
– Kim asılı veya birbirlerine tutmadan bunu yapmak için istekli olduğunu

我們要互相虧欠 我們要藕斷絲連
– Birbirimize borçlu olmalıyız. Bağlarımızı koparmalıyız.