04 Limited Sazabys – Soup Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

向こう岸絶望のナイフを持っていた
– kıyıda bir umutsuzluk bıçağı vardı.
そう思っていた
– ben de öyle düşünmüştüm.
そこで絶妙な合図を待っていた
– bu yüzden mükemmel sinyali bekledim.
そう待っていたんだ
– beklediğim de buydu.
ノートに書き溜めた
– not defterime koydum.
サイケなポップスは不安定で
– psychedelic pop kararsız.
喉を枯らしてもなぜか歌っていた
– boğazım kuru olsa bile, bir sebepten dolayı şarkı söylüyordum.
意味はなかったようだ
– hiç mantıklı değildi.
目で観て聴こえたメロディー
– Gözlerimle gördüğüm ve duyduğum melodi
ばら撒け毒までも
– zehir bile.
君がいない世界好きになりたい
– sensiz bir dünyayı sevmek istiyorum
君がいない世界好きになりたい
– sensiz bir dünyayı sevmek istiyorum
君がいない世界好きになるまで
– ben sevene kadar sensiz dünya
向こう岸 僕はまだ合図を
– diğer tarafta, sana hala bir işaret veriyorum.
待っていた うんざりだった
– beklemekten yorulmuştum.
日々に飽き飽きだ 全部分かっていた
– günlerimden bıktım. her şeyi biliyordum.
君じゃなかったようだ
– görünüşe göre sen değildin.
目で観て聴こえたメロディー
– Gözlerimle gördüğüm ve duyduğum melodi
ばら撒く毒までも
– yayılan zehir bile.
君がいない世界好きになりたい
– sensiz bir dünyayı sevmek istiyorum
君がいない世界好きになりたい
– sensiz bir dünyayı sevmek istiyorum
君がいない世界好きになるまで
– ben sevene kadar sensiz dünya
君がいない世界好きになりたい
– sensiz bir dünyayı sevmek istiyorum
君がいない世界好きになりたい
– sensiz bir dünyayı sevmek istiyorum
君がいない世界好きになるまで
– ben sevene kadar sensiz dünya
好きになるまで
– beğenene kadar.

君がいない世界好きになれない
– sensiz bir dünyayı sevemem.
君がいない世界好きになりたい
– sensiz bir dünyayı sevmek istiyorum
君がいない世界好きになるまで
– ben sevene kadar sensiz dünya
君がいない世界好きになりたい
– sensiz bir dünyayı sevmek istiyorum
君がいない世界好きになりたい
– sensiz bir dünyayı sevmek istiyorum
君がいない世界好きになるまで
– ben sevene kadar sensiz dünya
君がいないもの足りない届かない
– sana sahip değilim. o kadar param yok. sana ulaşamıyorum.
響かせてよ 忘れたくないほど
– o kadar yüksek sesle söyle ki unutmak istemiyorum.
優しい毒だよ
– nazik bir zehir.
向こう岸 留守番な毎日 持っていた
– kıyının diğer tarafında, her gün vardı.
そう待っていたんだ
– beklediğim de buydu.
スープにかき混ぜて愛を配っていた
– çorbayı karıştırıp sevgi dağıtıyordum.