Mohammad Abdu – El Hawa El Ghayeb Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

إذا التقينا يوم . ولاعرفتيني
– Eğer buluşursak . Ve beni tanıyorsun.
فلا عليك لوم . شاب الزمن فيني
– Suçlamak zorunda değilsin. Zaman adamı Vinnie.

أنا اللي كان . ذاك الزمان وقت ومكان
– Olan bendim . O zaman bir zaman ve bir yerdir.
أنا اللي كان . في نظرة عيونك حنان
– Olan bendim . Gözlerinin önünde hassasiyet
ومضه في عتمات المسا . فرحة فؤادي اللي
– Masa opaklığında yanıp söner. Bu gece kalbimin neşesi
بسمة صباحك . دمعة جراحك
– Sabah iznin . Yaralarının yırtılması.
خاطر عبر مرة في حياتك
– Hayatında bir kez risk al
انا الهوى الغايب
– Ben bir devamsızlık fantezisiyim.

في ليله عشتها عمري . لموعد انتهى بدري
– Benim yaşımda yaşadığım bir gecede. Gözyaşlarıyla biten bir randevu için.
رسمة احلام . وعشة ايام
– Rüya çizimi . Ve birkaç gün.
عنية الهوى إنغام
– Fantezi Ingham anlamına geliyordu
وكنت الهوى للقلب . وكنت الوطن للحب
– Sen de kalbi seviyorsun. Ve sen aşk için evdesin
ولو غيرت وجهي مسافات السنين
– Ve eğer yıllar içinde yüzümü değiştirirsem,
ماتختفي في العين نظرات الحنين
– Gözlerinde kaybolan şey nostaljik bakışlar

أنا اللي كان . ذاك الزمان وقت ومكان
– Olan bendim . O zaman bir zaman ve bir yerdir.
أنا اللي كان . في نظرة عيونك حنان
– Olan bendim . Gözlerinin önünde hassasiyet
ومضه في عتمات المسا . فرحة فؤادي اللي
– Masa opaklığında yanıp söner. Bu gece kalbimin neşesi
بسمة صباحك . دمعة جراحك
– Sabah iznin . Yaralarının yırtılması.
خاطر عبر مرة في حياتك
– Hayatında bir kez risk al
انا الهوى الغايب
– Ben bir devamsızlık fantezisiyim.

ياللي تركتيني . وخاواني الغياب
– Sen beni terk ettin . Ve devamsızlıklarım.
رحتي ونسيتيني . وتذكريني العذاب
– Beni terk ettin ve unuttun. Ve bana azabı hatırlatıyorsun.
سارت بي الايام في غربة حياه
– Gün geçti.
لاطريق امشيه أو اعرف مداه
– Yürümenin ya da ne kadar ilerlediğini bilmenin imkanı yok.
زحمة وجوه وعابرين
– Yüzlerden ve yoldan geçenlerden oluşan bir kalabalık.
لاروح فيها او حنين
– O ruhsuz, nostalji var.
ولاشبه منك في عيون الناظرين
– Ve görenlerin gözünde senin gibisi yoktur.
جيتك على غفلة زمن
– JİTC bir zaman atlamalı olduğunu.
هيا قبل يصحى الزمن
– Hadi, zaman Uyanmadan.
انهى عذبات الشجن
– İşkenceye son ver.

أنا اللي كان . ذاك الزمان وقت ومكان
– Olan bendim . O zaman bir zaman ve bir yerdir.
أنا اللي كان . في نظرة عيونك حنان
– Olan bendim . Gözlerinin önünde hassasiyet
ومضه في عتمات المسا . فرحة فؤادي اللي
– Masa opaklığında yanıp söner. Bu gece kalbimin neşesi
بسمة صباحك . دمعة جراحك
– Sabah iznin . Yaralarının yırtılması.
خاطر عبر مرة في حياتك
– Hayatında bir kez risk al
انا الهوى الغايب
– Ben bir devamsızlık fantezisiyim.

مع تحيات اماراتي كووول
– Emirati cool’dan selamlar