The Proclaimers – I’m On My Way İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I’m on my way from misery to happiness today
– Bugün mutsuzluktan mutluluğa doğru yoldayım.
I’m on my way from misery to happiness today
– Bugün mutsuzluktan mutluluğa doğru yoldayım.

I’m on my way to what I want from this world
– Bu dünyadan istediklerime doğru yoldayım.
And years from now you’ll make it to the next world
– Ve yıllar sonra bir sonraki dünyaya ulaşacaksın
And everything that you receive up yonder
– Ve yukarıda aldığın her şeyi
Is what you gave to me the day I wandered
– Dolaştığım gün bana verdiğin şey

I took a right, I took a right turning yesterday
– Sağa döndüm, dün sağa döndüm
I took a right, I took a right turning yesterday
– Sağa döndüm, dün sağa döndüm
I took the road that brought me to your home town
– Beni memleketine getiren yolu seçtim.

I took the bus to streets that I could walk down
– Yürüyebileceğim sokaklara giden otobüse bindim.
I walked the streets to find the one I’d looked for
– Aradığımı bulmak için sokaklarda yürüdüm.
I climbed the stair that led me to your front door
– Beni ön kapına götüren merdivene tırmandım.
And now that I don’t want for anything
– Ve artık hiçbir şey istemediğime göre

I’d have Al Jolson sing “I’m sittin’ on top of the world”
– Al Jolson’a “Dünyanın tepesinde oturuyorum” şarkısını söyletirdim.

I’ll do my best, I’ll do my best to do the best I can
– Elimden gelenin en iyisini yapacağım, elimden gelenin en iyisini yapmaya, en iyisini yaparım

I’ll do my best, I’ll do my best to do the best I can
– Elimden gelenin en iyisini yapacağım, elimden gelenin en iyisini yapmaya, en iyisini yaparım
To keep my feet from jumping from the ground dear
– Ayaklarımın yerden atlamaması için canım
To keep my heart from jumping through my mouth dear
– Kalbimin ağzımdan atlamaması için canım

To keep the past, the past and not the present
– Geçmişi korumak için, geçmişi ve bugünü değil
To try and learn when you teach me a lesson
– Bana bir ders verirken öğrenmeye çalışmak
And now that I don’t want for anything
– Ve artık hiçbir şey istemediğime göre
I’d have Al Jolson sing “I’m sittin’ on top of the world”
– Al Jolson’a “Dünyanın tepesinde oturuyorum” şarkısını söyletirdim.

I’m on my way from misery to happiness today
– Bugün mutsuzluktan mutluluğa doğru yoldayım.
I’m on my way from misery to happiness today
– Bugün mutsuzluktan mutluluğa doğru yoldayım.
I’m on my way to what I want from this world
– Bu dünyadan istediklerime doğru yoldayım.
And years from now you’ll make it to the next world
– Ve yıllar sonra bir sonraki dünyaya ulaşacaksın
And everything that you receive up yonder
– Ve yukarıda aldığın her şeyi

Is what you gave to me the day I wandered
– Dolaştığım gün bana verdiğin şey
I’m on my way to what I want from this world
– Bu dünyadan istediklerime doğru yoldayım.
And years from now you’ll make it to the next world
– Ve yıllar sonra bir sonraki dünyaya ulaşacaksın
And everything that you receive up yonder
– Ve yukarıda aldığın her şeyi
Is what you gave to me the day I wandered
– Dolaştığım gün bana verdiğin şey
I’m on my way
– Yoldayım
I’m on my way
– Yoldayım
I’m on my way
– Yoldayım
I’m on my way
– Yoldayım
I’m on my way
– Yoldayım
I’m on my way
– Yoldayım