Mike + The Mechanics – Over My Shoulder 英語 歌詞 中國人 翻譯

Looking back over my shoulder
– 回头看我的肩膀
I can see that look in your eye
– 我能看到你的眼神
I never dreamed it could be over
– 我做梦也没想到会结束
I never wanted to say goodbye
– 我从没想过说再见

Looking back over my shoulder
– 回头看我的肩膀
With an aching deep in my heart
– 我内心深处有一种疼痛
I wish that we were starting over
– 我希望我们重新开始
Oh instead of drifting so far apart
– 哦，而不是漂泊那么远

Everybody told me you were leaving
– 大家都说你要走了
Funny I should be the last to know
– 真有趣，我应该是最后一个知道的
Baby please tell me that I’m dreaming
– 宝贝请告诉我我在做梦
I just never want to let you go
– 我只是不想让你走

Looking back over my shoulder
– 回头看我的肩膀
I can see that look in your eye
– 我能看到你的眼神
Turning my heart over and over
– 翻来复去我的心
I never wanted to say goodbye
– 我从没想过说再见

I don’t mind everybody laughing
– 我不介意大家笑
But it’s enough to make a grown man cry
– 但这足以让一个成年人哭泣
Cos I can feel you slipping through my fingers
– 因为我能感觉到你从我的手指间溜走
I don’t even know the reason why
– 我都不知道原因

Every day it’s a losing battle
– 每天都是一场失败的战斗
Just to smile and hold my head up high
– 只是为了微笑昂起我的头
Could it be that we belong together
– 难道我们属于一起吗？
Baby won’t you give me one more try
– 宝贝，你不给我再试一次吗？
One more try
– 再试一次

Looking back over my shoulder
– 回头看我的肩膀
I can see that look in your eye
– 我能看到你的眼神
I never dreamed it could be over
– 我做梦也没想到会结束
I never wanted to say goodbye
– 我从没想过说再见

Looking back over my shoulder
– 回头看我的肩膀
Oh with an aching feeling inside
– 哦，内心有一种疼痛的感觉
Cutting me up, deeper and deeper
– 把我割得越来越深
Fills me with a sadness that I can’t hide
– 让我充满了无法掩饰的悲伤

Looking back over my shoulder
– 回头看我的肩膀
I can see that look in your eye
– 我能看到你的眼神
I never dreamed no no it could be over
– 我做梦也没想到它会结束
I never wanted to say goodbye
– 我从没想过说再见

Looking back over my shoulder
– 回头看我的肩膀
I can see that look in your eye
– 我能看到你的眼神