White Mahala – O Mie De Pahare Romence Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Bună, dar și nebună-i viața mea
– Güzel, ama aynı zamanda delilik benim hayatım
Îmi dă, din când în când, câte-o belea
– Arada bir başımı belaya sokuyor.
Dar niciodată nu sparg și nu dau foc
– Ama asla kırılmazlar ve ateşe vermezler
Când e să n-am noroc
– Şanslı olmadığım zamanlarda

Femei am tot iubit și-am să iubesc
– Tüm sevdiğim ve seveceğim kadınları
Normal că unele mă părăsesc
– Elbette bazıları beni terk ediyor.
Dar niciodată nu plâng și nu turbez
– Ama asla ağlamam ve bulanıklaşmam
Când e să divorțez
– Ne zaman boşanmalı

Și iar beau tare
– Ve yine çok içerim
O mie de pahare
– Bin bardak
Să uit de supărare
– Sıkıntıyı unutmak için
Să râd și să petrec
– Gülmek ve eğlenmek için
Viaţa-i zbanghie
– Hayat kargaşa içinde
O iau în bășcălie
– Deliriyorum
O dau pe veselie
– Neşeye veriyorum.
Și toate trec
– Ve hepsi geçer
Și iar beau tare
– Ve yine çok içerim
O mie de pahare
– Bin bardak
Să uit de supărare
– Sıkıntıyı unutmak için
Să râd și să petrec
– Gülmek ve eğlenmek için
Viaţa-i zbanghie
– Hayat kargaşa içinde
O iau în bășcălie
– Deliriyorum
O dau pe veselie
– Neşeye veriyorum.
Și toate trec
– Ve hepsi geçer

Prieteni, în viața mea, grămadă sunt
– Arkadaşlar, hayatımda bir sürü insan var.
Țeapă, îmi trag și ei, din când în când
– Kazığa oturtun, beni de sikiyorlar, arada sırada
Dar niciodată nu mă apuc să-njur
– Ama asla yemin etmem.
Când relaxat mi-o fur
– Rahatladığımda çalarım.

Și iar beau tare
– Ve yine çok içerim
O mie de pahare
– Bin bardak
Să uit de supărare
– Sıkıntıyı unutmak için
Să râd și să petrec
– Gülmek ve eğlenmek için
Viaţa-i zbanghie
– Hayat kargaşa içinde
O iau în bășcălie
– Deliriyorum
O dau pe veselie
– Neşeye veriyorum.
Și toate trec
– Ve hepsi geçer
Și iar beau tare
– Ve yine çok içerim
O mie de pahare
– Bin bardak
Să uit de supărare
– Sıkıntıyı unutmak için
Să râd și să petrec
– Gülmek ve eğlenmek için
Viaţa-i zbanghie
– Hayat kargaşa içinde
O iau în bășcălie
– Deliriyorum
O dau pe veselie
– Neşeye veriyorum.
Și toate trec
– Ve hepsi geçer

Mereu prin viață vesel am să trec
– Her zaman hayat boyunca neşeli geçeceğim
Chiar și când pierd toți banii de zevzec
– Tüm paramı kaybettiğimde bile
Dar niciodată privirea nu mi-e rea
– Ama bu bakış benim için asla kötü değil.
Când n-am nicio para
– Saçım yokken

Și iar beau tare
– Ve yine çok içerim
O mie de pahare
– Bin bardak
Să uit de supărare
– Sıkıntıyı unutmak için
Să râd și să petrec
– Gülmek ve eğlenmek için
Viaţa-i zbanghie
– Hayat kargaşa içinde
O iau în bășcălie
– Deliriyorum
O dau pe veselie
– Neşeye veriyorum.
Și toate trec
– Ve hepsi geçer
Și iar beau tare
– Ve yine çok içerim
O mie de pahare
– Bin bardak
Să uit de supărare
– Sıkıntıyı unutmak için
Să râd și să petrec
– Gülmek ve eğlenmek için
Viaţa-i zbanghie
– Hayat kargaşa içinde
O iau în bășcălie
– Deliriyorum
O dau pe veselie
– Neşeye veriyorum.
Și toate trec
– Ve hepsi geçer