Przemyslaw Gintrowski – Autoportret Witkacego Lehçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Patrzę na świat z nawyku
– Dünyaya alışkanlıkla bakıyorum
Więc to nie od narkotyków
– Yani bu uyuşturucudan değil
Mam czerwone oczy doświadczalnych królików
– Kobayların kırmızı gözlerim var

Wstałem właśnie od stołu
– Ben sadece masadan kalktı.
Więc to nie z mozołu
– Yani bu mısırdan değil
Mam zaciśnięte wargi zgłodniałych Mongołów
– Aç Moğolların dudaklarım sıkıldı

Słucham nie słów lecz dźwięków
– Ben kelimeleri dinlemiyorum, sesleri dinliyorum.
Więc nie z myśli fermentu
– Yani fermantasyon düşüncesinden değil
Mam odstające uszy naiwnych konfidentów
– Saf sırların kulaklarım yapışıyor

Wszędzie węszę bandytów
– Her yerde haydutları kokluyorum.
Więc nie dla kolorytu
– Yani renk için değil
Mam typowy cień nosa skrzywdzonych Semitów
– Kırgın semitlerin burnunun tipik gölgesine sahibim

Widzę kształt rzeczy w ich sensie istotnym
– Şeylerin şeklini önemli anlamda görüyorum
I to mnie czyni wielkim oraz jednokrotnym
– Ve bu beni büyük ve tek yapan şeydir
W odróżnieniu od was, którzy, państwo wybaczą
– Sizden farklı olarak, affedersiniz
Jesteście wierszem idioty odbitym na powielaczu
– Siz bir kopyaya yansıyan bir aptalın şiirisiniz
Jesteście wierszem idioty odbitym na powielaczu
– Siz bir kopyaya yansıyan bir aptalın şiirisiniz

Dosyć sztywną mam szyję
– Boynum oldukça sert
I dlatego wciąż żyję
– Bu yüzden hala hayattayım
Że polityka dla mnie to w krysztale pomyje
– Benim için politikanın kristalde olduğunu düşünüyorum.

Umysł mam twardy jak łokcie
– Zihnim dirsekler kadar sağlam
Więc mnie za to nie kopcie
– Bu yüzden bunun için beni tekmeleme
Że rewolucja dla mnie to czerwone paznokcie
– Benim için devrim nedir-kırmızı tırnaklar

Wrażliwym jest jak membrana
– Zar gibi hassastır
Zatem w wieczór i z rana
– Yani, akşam ve sabah
Trzęsę się jak śledziona z węgorza wyrwana
– Yılanbalığından koparılmış bir dalak gibi titriyorum

Zagłady świata się boję
– Dünyanın çöküşünden korkuyorum
Więc dla poprawy nastroju
– Bu yüzden ruh halinizi iyileştirmek için
Wrzeszczę jak dziecko
– Bebek gibi bağırıyorum
W ciemnym zamknięte pokoju
– Karanlık kilitli bir odada

Ja bardziej niż wy jeszcze krztuszę się i duszę
– Ben sizden daha fazlasıyım, hala boğuluyorum ve boğuluyorum
Ja częściej niż wy jeszcze żyć nie chcę a muszę
– Sizden daha sık yaşamak istemiyorum ama yaşamalıyım
Ale tknąć się nikomu nie dam i dlatego
– Ama kendime dokunmama izin vermeyeceğim ve bu yüzden kimseye dokunmayacağım
Gdy trzeba będzie sam odbiorę światu Witkacego
– Vitkatsi dünyasını kendim almam gerektiğinde