Peter Sarstedt – Where Do You Go To (My Lovely) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

You talk like Marlene Dietrich
– Marlene Dietrich gibi konuşuyorsun.
And you dance like Zizi Jeanmaire
– Ve sen Zizi Jeanmaire gibi dans ediyorsun
Your clothes are all made by Balmain
– Giysilerin hepsi Balmain tarafından yapıldı.
And there’s diamonds and pearls in your hair
– Ve saçında elmaslar ve inciler var
Yes, there are
– Evet

You live in a fancy apartment
– Süslü bir dairede yaşıyorsun.
Off the Boulevard St. Michel
– St. Michel Bulvarı dışında
Where you keep your Rolling Stones records
– Rolling Stones kayıtlarını tuttuğun yer
And a friend of Sacha Distel
– Ve Sacha Distel’in bir arkadaşı
Yes, you do
– Evet, biliyorsun

But where do you go to my lovely
– Ama hoş benim için gider misin
When you’re alone in your bed?
– Yatağında yalnızken mi?
Tell me the thoughts that surround you
– Etrafını saran düşünceleri anlat bana.
I want to look inside your head
– Kafanın içine bakmak istiyorum.
Yes, I do
– Evet, biliyorum

I’ve seen all your qualifications
– Tüm niteliklerini gördüm.
You got from the Sorbonne
– Sorbonne’dan aldın.
And the painting you stole from Picasso
– Ve Picasso’dan çaldığın tablo
Your loveliness goes on and on
– Sevimliliğin uzayıp gidiyor
Yes, it does
– Evet, öyle

When you go on your summer vacation
– Yaz tatiline gittiğinde
You go to Juan-les-Pins
– Juan-les-Pins’e gidiyorsun.
With your carefully designed topless swimsuit
– Özenle tasarlanmış üstsüz mayonuzla
You get an even suntan
– Eşit bir bronzluk alırsın.
On your back and on your legs
– Sırtında ve bacaklarında

And when the snow falls you’re found in St. Moritz
– Ve kar yağdığında St. Moritz’de bulunursunuz.
With the others of the jet-set
– Jet setinin diğerleriyle
And you sip your Napoleon Brandy
– Ve Napolyon Brendini yudumluyorsun.
But you never get your lips wet
– Ama asla dudaklarını ıslatmazsın.
No, you don’t
– Hayır, değil mi

But where do you go to my lovely
– Ama hoş benim için gider misin
When you’re alone in your bed?
– Yatağında yalnızken mi?
Won’t you tell me the thoughts that surround you?
– Etrafını saran düşünceleri anlatmayacak mısın?
I want to look inside your head
– Kafanın içine bakmak istiyorum.
Yes, I do
– Evet, biliyorum

Your name, it is heard in high places
– Senin adın, yüksek yerlerde duyulur
You know the Aga Khan
– Ağa Han’ı bilirsin.
He sent you a race horse for Christmas
– Noel için sana bir yarış atı gönderdi.
And you keep it just for fun
– Ve bunu sadece eğlence için saklıyorsun
For a laugh
– Gülmek için
Ha-ha-ha-ha
– Ha-ha-ha-ha

They say that when you get married
– Evlenince böyle derler.
It’ll be to a millionaire
– Bir milyoner için olacak
But they don’t realise where you came from
– Ama nereden geldiğinin farkında değiller.
And I wonder if they really care
– Ve gerçekten umurlarında mı acaba
Or give a damn?
– Yoksa umurunda mı?

Where do you go to my lovely
– Nereye gidiyorsun güzelim?
When you’re alone in your bed?
– Yatağında yalnızken mi?
Tell me the thoughts that surround you
– Etrafını saran düşünceleri anlat bana.
I want to look inside your head
– Kafanın içine bakmak istiyorum.
Yes, I do
– Evet, biliyorum

I remember the back streets of Naples
– Napoli’nin arka sokaklarını hatırlıyorum.
Two children begging in the rags
– Paçavralar içinde yalvaran iki çocuk
Both touched with a burning ambition
– Her ikisi de yanan bir hırsla dokundu
To shake off their lowly-born tags
– Alçakgönüllü etiketlerini sallamak için
They tried
– Denediler

So look into my face, Marie-Claire
– Yüzüme bak Marie-Claire.
And remember just who you are
– Ve sadece kim olduğunu hatırla
Then go and forget me forever
– O zaman git ve beni sonsuza dek unut
But I know you still bear the scar
– Ama hala yara izi taşıdığını biliyorum.
Deep inside
– Derinlerde
Yes, you do
– Evet, biliyorsun

I know where you go to my lovely
– Nereye gittiğini biliyorum sevgilim.
When you’re alone in your bed
– Yatağında yalnızken
I know the thoughts that surround you
– Seni çevreleyen düşünceleri biliyorum.
‘Cause I can look inside your head
– Çünkü kafanın içine bakabilirim.

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
– Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
– Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na