‘Til Tuesday – Coming Up Close 英語 歌詞 中國人 翻譯

One night in Iowa
– 爱荷华州的一个晚上
He and I in a borrowed car
– 他和我在一辆借来的车里
Went driving in the summer
– 夏天开车去了
Promises in every star
– 每一颗星星的承诺

Out in the distance
– 在远处
I could hear some people laughing
– 我能听到有人在笑
I felt my heart beat back
– 我觉得我的心在跳动
A weekend’s worth of sadness
– 一个周末的悲伤

There was a farmhouse
– 有一个农舍
That had long since been deserted
– 那早已荒芜了
We stopped and carved our hearts
– 我们停了下来，刻下了我们的心
Into the wooden surface
– 进入木质表面

We thought just for an instant
– 我们只是想了一会儿
We could see the future
– 我们可以看到未来
We thought for once we knew
– 我们以为我们知道
What really was important
– 真正重要的是什么

Coming up close
– 接近/接近
Everything sounds like welcome home
– 一切听起来像欢迎回家
Come home, and oh, by the way
– 回家吧，顺便说一句

Don’t you know that I could make
– 难道你不知道我能做到吗？
A dream that’s barely half-awake come true
– 一个几乎半醒的梦想成真了

I wanted to say
– 我想说
But anything I could have said
– 但我能说的任何话
I felt somehow that you already knew
– 我觉得你已经知道了

We got back in the car
– 我们回到车里
And listened to a Dylan tape
– 听了迪伦的录音带
We drove around the fields
– 我们开车绕着田野转
Until it started getting late
– 直到天色渐晚

And I went back to
– 我又回到了
My hotel room on the highway
– 我在高速公路上的旅馆房间
And he just got back
– 他刚回来
In his car and drove away
– 在他的车里开走了

Coming up close
– 接近/接近
Everything sounds like welcome home
– 一切听起来像欢迎回家
Come home, and oh, by the way
– 回家吧，顺便说一句

Don’t you know that I could make
– 难道你不知道我能做到吗？
A dream that’s barely half-awake come true
– 一个几乎半醒的梦想成真了

I wanted to say
– 我想说
But anything I could have said
– 但我能说的任何话
I felt somehow that you already knew
– 我觉得你已经知道了

Coming up close
– 接近/接近
Everything sounds like welcome home
– 一切听起来像欢迎回家
Come home
– 回家吧

Coming up close
– 接近/接近
Everything sounds like welcome home
– 一切听起来像欢迎回家
Come home, come on home
– 回家吧，回家吧