Donovan – Mellow Yellow 英語 歌詞 中國人 翻譯

I’m just mad about saffron
– 我只是对藏红花很生气
A-saffron’s mad about me
– 藏红花对我很生气
I’m-a just mad about saffron
– 我对藏红花很着迷
She’s just mad about me
– 她只是为我生气

They call me mellow yellow (Quite rightly)
– 他们叫我醇黄（很正确）
They call me mellow yellow (Quite rightly)
– 他们叫我醇黄（很正确）
They call me mellow yellow
– 他们叫我醇黄

I’m just mad about fourteen
– 我只是十四岁的时候生气了
Fourteen’s mad about me
– 十四对我很生气
I’m-a just mad about-a fourteen
– 我只是疯了十四岁
A-she’s just mad about me
– 她只是为我生气

They call me mellow yellow
– 他们叫我醇黄
They call me mellow yellow (Quite rightly)
– 他们叫我醇黄（很正确）
They call me mellow yellow
– 他们叫我醇黄

Born-a high forever to fly
– 出生-永远飞高
A-wind-a velocity nil
– A-风-a速度零
Born-a high forever to fly
– 出生-永远飞高
If you want, your cup I will fill
– 如果你愿意，你的杯子我会填满

They call me mellow yellow (Quite rightly)
– 他们叫我醇黄（很正确）
They call me mellow yellow (Quite rightly)
– 他们叫我醇黄（很正确）
They call me mellow yellow
– 他们叫我醇黄

So mellow yellow
– 如此醇厚的黄色

Electrical banana
– 电动香蕉
Is gonna be a sudden craze
– 会是一个突然的热潮
Electrical banana
– 电动香蕉
Is bound to be the very next phase
– 必然是下一个阶段

They call it mellow yellow (Quite rightly)
– 他们称之为醇厚的黄色（相当正确）
They call me mellow yellow (Quite rightly)
– 他们叫我醇黄（很正确）
They call me mellow yellow
– 他们叫我醇黄

Saffron, yeah
– 藏红花，是的
I’m just-a mad about her
– 我只是对她很生气
I’m-a just-a mad about-a saffron
– 我只是一个疯狂的藏红花
She’s just mad about me
– 她只是为我生气

They call it mellow yellow (Quite rightly)
– 他们称之为醇厚的黄色（相当正确）
They call me mellow yellow (Quite rightly)
– 他们叫我醇黄（很正确）
They call me mellow yellow
– 他们叫我醇黄

Oh, so yellow…
– 哦，好黄。..