Beyoncé – Listen (From The Motion Picture Dreamgirls) 英語 歌詞 中國人 翻譯

This next song is for a film that I did called dream girls
– 下一首歌是为一部我叫《梦幻女孩》的电影写的
It’s talk about that moment in your life when you realise that you have been underestimate
– 这是在谈论你生命中的那一刻，当你意识到你被低估了
And you ready to tell the world
– 你准备好告诉全世界了

Listen to the song here in my heart
– 听这首歌在我心里
A melody I start but can’t complete
– 一首我开始却无法完成的旋律
Oh I’m screaming out
– 哦，我在尖叫
And my dreams will be heard
– 我的梦想将被听到
They will not be pushed aside or turned
– 他们不会被推到一边或转向
Into your own
– 进入你自己的
All ’cause you won’t listen
– 都是因为你不听

Listen (Sing)
– 听（唱）
I am alone at a crossroads
– 我一个人在十字路口
I’m not at home in my own home
– 我不在自己家里
And I’ve tried and tried
– 我试过又试过
To say what’s on my mind
– 说出我的想法
You should have known
– 你早该知道

Oh, now I’m done believing you
– 哦，现在我不再相信你了
You don’t know what I’m feeling
– 你不知道我的感受
I’m more than what
– 我比什么更重要
You’ve made of me
– 你造就了我
I followed the voice, you gave to me
– 我跟着声音，你给了我
But now I’ve gotta find my own
– 但现在我得找到自己的

I don’t know where I belong
– 我不知道我属于哪里
But I’ll be moving on
– 但我会继续前进
If you don’t, if you won’t
– 如果你不，如果你不会
Listen to the song here in my heart
– 听这首歌在我心里
A melody I start and I will complete
– 一首旋律我开始，我将完成

Now I am done believing you
– 现在我不再相信你了
You don’t know not what I am feeling
– 你不知道我的感受
I’m more than what you’ve made of me
– 我比你做的更重要
I followed the voice you think you gave to me
– 我跟着你以为你给我的声音
But now it’s time to find my own
– 但现在是时候找到我自己的了

My own
– 我自己的
My own
– 我自己的
My own
– 我自己的
Now it’s time to find my own
– 现在是时候找到我自己的了