The Doors – L.A. Woman 英語 歌詞 中國人 翻譯

Well, I just got into town about an hour ago
– 我一小时前刚进城
Took a look around, see which way the wind blow
– 环顾四周，看看风往哪边吹
Where the little girls in their Hollywood bungalows
– 好莱坞平房里的小女孩们
Are you a lucky little lady in the City of Light
– 你是光明之城的幸运小姐吗
Or just another lost angel?
– 或者只是另一个迷失的天使？

City of Night
– 夜之城
City of Night
– 夜之城
City of Night
– 夜之城
City of Night
– 夜之城
Woo, come on!
– 呜，加油！

L.A. woman, L.A. woman
– 洛杉矶女人，洛杉矶女人
L.A. woman, Sunday afternoon
– 洛杉矶女人，星期天下午
L.A. woman, Sunday afternoon
– 洛杉矶女人，星期天下午
L.A. woman, Sunday afternoon
– 洛杉矶女人，星期天下午

Drive through your suburbs
– 开车穿过你的郊区
Into your blues, into your blues, yeah
– 进入你的忧郁，进入你的忧郁，是的
Into your blue-blue blues
– 进入你的蓝蓝色
Into your blues, oh, yeah
– 进入你的忧郁，哦，是的

I see your hair is burnin’
– 我看到你的头发烧焦了
Hills are filled with fire
– 山上充满了火
If they say I never loved you
– 如果他们说我从没爱过你
You know they are a liar
– 你知道他们是个骗子

Drivin’ down your freeway
– 沿着你的高速公路行驶
Midnight alleys roam
– 午夜小巷漫游
Cops in cars
– 车里的警察
The topless bars
– 赤裸上身的酒吧
Never saw a woman
– 从没见过女人

So alone
– 如此孤独
So alone
– 如此孤独
So alone
– 如此孤独
So alone
– 如此孤独

Motel, money, murder, madness
– 汽车旅馆，金钱，谋杀，疯狂
Let’s change the mood from glad to sadness
– 让我们把心情从高兴变成悲伤

Mr. Mojo Risin’, Mr. Mojo Risin’
– Mojo Risin’先生，Mojo Risin’先生
Mr. Mojo Risin’, Mr. Mojo Risin’
– Mojo Risin’先生，Mojo Risin’先生
Got to keep on risin’
– 继续冒险
Mr. Mojo Risin’, Mr. Mojo Risin’
– Mojo Risin’先生，Mojo Risin’先生
Mojo Risin’, gotta Mojo Risin’
– 魔酒冒，要魔酒冒
Mr. Mojo Risin’, gotta keep on risin’
– 莫乔先生，继续冒险

Risin’, risin’
– 冒,冒
Gone risin’, risin’
– 冒着生命危险，冒着生命危险
I’m gone risin’, risin’
– 我走了，走了
I gotta risin’, risin’
– 我得冒着生命危险
Well, risin’, risin’
– 好吧，冒着生命危险
I gotta, woo, yeah, risin’
– 我得，哇，是的，冒险
Oh, yeah
– 哦，是的

Well, I just got into town about an hour ago
– 我一小时前刚进城
Took a look around, see which way the wind blow
– 环顾四周，看看风往哪边吹
Where the little girls in their Hollywood bungalows
– 好莱坞平房里的小女孩们
Are you a lucky little lady in the City of Light
– 你是光明之城的幸运小姐吗
Or just another lost angel?
– 或者只是另一个迷失的天使？

City of Night
– 夜之城
City of Night
– 夜之城
City of Night
– 夜之城
City of Night
– 夜之城
Whoa, come on
– 哇，来吧

L.A. woman, L.A. woman
– 洛杉矶女人，洛杉矶女人
L.A. woman, you’re my woman
– 洛杉矶女人，你是我的女人
My little L.A. woman, little L.A. woman
– 我的小洛杉矶女人，小洛杉矶女人
L.A. woman
– 洛杉矶女人
L.A. woman, come on
– 洛杉矶女人，来吧