Bruno Mars – When I Was Your Man 英語 歌詞 中國人 翻譯

Same bed but it feels just a little bit bigger now
– 同一张床，但现在感觉有点大
Our song on the radio but it don’t sound the same
– 我们在收音机里唱的歌，但听起来不一样
When our friends talk about you
– 当我们的朋友谈论你
All it does is just tear me down
– 它所做的只是把我推倒
‘Cause my heart breaks a little
– 因为我的心有点碎
When I hear your name
– 当我听到你的名字

It all just sounds like ooh-ooh, ooh-ooh
– 这一切听起来就像哦，哦，哦
Mmm, too young, too dumb to realize
– 嗯，太年轻了，太笨了，没意识到

That I should’ve bought you flowers
– 我应该给你买花
And held your hand
– 握着你的手
Should’ve gave you all my hours
– 我应该给你我所有的时间
When I had the chance
– 当我有机会的时候
Take you to every party
– 带你去每个派对
‘Cause all you wanted to do was dance
– 因为你只想跳舞
Now my baby’s dancing
– 现在我的孩子在跳舞
But she’s dancing with another man
– 但她在和另一个男人跳舞

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways
– 我的骄傲，我的自我，我的需要和我自私的方式
Caused a good strong woman like you
– 引起了像你这样的好女强人
To walk out my life
– 走出我的生活
Now I never, never get to clean up the mess I made
– 现在我从来没有，从来没有得到清理我做的烂摊子
And it haunts me every time I close my eyes
– 每当我闭上眼睛，它就会萦绕在我心头

It all just sounds like ooh-ooh, ooh-ooh
– 这一切听起来就像哦，哦，哦
Mmm, too young, too dumb to realize
– 嗯，太年轻了，太笨了，没意识到

That I should’ve bought you flowers
– 我应该给你买花
And held your hand
– 握着你的手
Should’ve gave you all my hours
– 我应该给你我所有的时间
When I had the chance
– 当我有机会的时候
Take you to every party
– 带你去每个派对
‘Cause all you wanted to do was dance
– 因为你只想跳舞
Now my baby’s dancing
– 现在我的孩子在跳舞
But she’s dancing with another man
– 但她在和另一个男人跳舞

Although it hurts
– 虽然很痛
I’ll be the first to say that I was wrong
– 我会第一个说我错了
Oh, I know I’m probably much too late
– 哦，我知道我可能太迟了
To try and apologize for my mistakes
– 试着为我的错误道歉
But I just want you to know
– 但我只想让你知道

I hope he buys you flowers
– 我希望他给你买花
I hope he holds your hand
– 我希望他牵着你的手
Give you all his hours
– 把他所有的时间都给你
When he has the chance
– 当他有机会
Take to every party
– 参加每一个聚会
‘Cause I remember how much you loved to dance
– 因为我记得你有多爱跳舞
Do all the things I should have done
– 做所有我该做的事
When I was your man
– 当我是你的男人

Do all the things I should have done
– 做所有我该做的事
When I was your man
– 当我是你的男人