עידן בקשי – מתקשרת אליי İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

והלילות שלי עושים לי כואב
– Ve gecelerim canımı yakıyor
אז מצאתי את עצמי כותב
– Bu yüzden kendimi yazarken buldum
על הרגליים שכבר לא סוחבות
– Artık taşımayan bacaklarda
את המשקל של לאהוב אותך
– Seni sevmenin ağırlığı

הגעגוע לא הוא לא עוזב
– Özlem Hayır O gitmiyor
כבר שנה כזה אני חושב
– Sanırım böyle bir yıl oldu.
אני נשבע שאין לי כבר כוחות
– Yemin ederim artık gücüm kalmadı.
להירדם לבד בין השמיכות
– Battaniyelerin arasında tek başına uykuya dalmak

מה יכולנו להיות
– Ne olabilirdik
אם הייתי רק שלך
– Sadece senin olsaydım
את יודעת שבסוף אין ערך
– Sonunda hiçbir değeri olmadığını biliyorsun.
לשירים שלי אם אין אותך
– Eğer sen yoksan şarkılarıma

אז התחלתי לדבר שתיקות
– Ben de sessiz konuşmaya başladım.
כי בלי מילים זה קצת כואב פחות
– Çünkü kelimeler olmadan biraz daha az acıtıyor
אני נשבר כאן בינתיים
– Şimdilik buradan ayrılıyorum.

ושוב את מתקשרת אליי
– Beni tekrar arıyorsun.
כשאת שותה יותר מידיי
– Çok içtiğinde
בא לך אהבה היום
– Bugün aşk gibi hissediyorsun
את יפה לי כמו חלום
– Benim için rüya gibi güzelsin.
איך אני נופל לזה
– Bunun için nasıl düşüyorum
את נעלמת שוב
– Yine gittin.

התחיל לרדת מבול
– Su basmaya başladı
וזה עולה לי כפול
– Ve bana iki katına mal oluyor
רק שיגמר לו יום
– Sadece gün tükendi
איך על סף תהום
– Nasıl bir uçurumun eşiğinde
כולם כבר חושבים
– Herkes zaten düşünüyor
אני מתחיל להשתגע
– Çıldırmak üzereyim.

אז מחפש אותך כבר בנרות
– Bu yüzden zaten mumlarda seni arıyorum
ולא מוצא באלף אחרות
– ve bin kişide bulunamadı
והעיניים כל הזמן שורפות
– Ve gözler yanmaya devam ediyor
מה יהיה איתך קשה לראות
– Ne görmek zor olacak

כבר דיברתי גם עם אלוהים
– Tanrı’yla konuştum bile.
והוא שתק אז כנראה מסכים
– Ve sessizdi ve görünüşe göre kabul etti
שאם הלכת לי אז זה לטובה
– Eğer bana gitseydin, bu en iyisi olurdu.
אבל בסוף נשארתי בלי תשובה
– Ama sonunda cevabım kalmadı.

על מה יכולנו להיות
– Ne hakkında olabiliriz
אם הייתי רק שלך
– Sadece senin olsaydım
את יודעת שבסוף אין ערך
– Sonunda hiçbir değeri olmadığını biliyorsun.
לשירים שלי אם אין אותך
– Eğer sen yoksan şarkılarıma

אז התחלתי לדבר שתיקות
– Ben de sessiz konuşmaya başladım.
כי בלי מילים זה קצת כואב פחות
– Çünkü kelimeler olmadan biraz daha az acıtıyor
אני נשבר כאן בינתיים
– Şimdilik buradan ayrılıyorum.