Lily Allen – The Fear 英語 歌詞 中國人 翻譯

I wanna be rich
– 我想发财
And I want lots of money
– 我想要很多钱
I don’t care about clever
– 我不在乎聪明
I don’t care about funny
– 我不在乎搞笑
I want loads of clothes
– 我要很多衣服
And fuck loads of diamonds
– 和他妈的负载的钻石
I heard people die while they’re trying to find them
– 我听说有人在寻找他们的时候死了

And I’ll take my clothes off
– 我要把衣服脱掉
And it will be shameless
– 这将是无耻的
‘Cause everyone knows that’s how you get famous
– 因为每个人都知道这就是你成名的原因
I’ll look at the sun
– 我会看着太阳
And I’ll look in the mirror
– 我会照照镜子
I’m on the right track
– 我走对了路
Yeah, I’m onto a winner
– 是啊，我赢了

I don’t know what’s right and what’s real anymore
– 我已经不知道什么是对的，什么是真实的
And I don’t know how I’m meant to feel anymore
– 我不知道我该有什么感觉了
And when do you think it will all become clear?
– 你认为这一切什么时候会变得清晰？
‘Cause I’m being taken over by the fear
– 因为我被恐惧所控制

Life’s about film stars
– 电影明星的生活
And less about mothers
– 而更少关于母亲
It’s all about fast cars
– 这都是关于快速汽车
And cussing each other
– 互相骂骂咧咧
But it doesn’t matter
– 但这并不重要
‘Cause I’m packing plastic
– 因为我在包装塑料
And that’s what makes my life so fucking fantastic
– 这就是我的生活如此美妙的原因
And I am a weapon of massive consumption
– 我是一个大规模消费的武器
And it’s not my fault
– 这不是我的错
It’s how I’m programmed to function
– 这就是我的程序
I’ll look at the sun
– 我会看着太阳
And I’ll look in the mirror
– 我会照照镜子
I’m on the right track
– 我走对了路
Yeah, we’re onto a winner
– 是啊，我们赢了

I don’t know what’s right and what’s real anymore
– 我已经不知道什么是对的，什么是真实的
And I don’t know how I’m meant to feel anymore
– 我不知道我该有什么感觉了
And when do you think it will all become clear?
– 你认为这一切什么时候会变得清晰？
‘Cause I’m being taken over by the fear
– 因为我被恐惧所控制

Forget about guns and forget ammunition
– 忘记枪支，忘记弹药
‘Cause I’m killing them all on my own little mission
– 因为我要把他们都杀了
Now I’m not a saint
– 现在我不是圣人
But I’m not a sinner
– 但我不是罪人
And everything’s cool as long as I’m getting thinner
– 只要我越来越瘦，一切都很酷

I don’t know what’s right and what’s real anymore
– 我已经不知道什么是对的，什么是真实的
And I don’t know how I’m meant to feel anymore
– 我不知道我该有什么感觉了
And when do you think it will all become clear?
– 你认为这一切什么时候会变得清晰？
‘Cause I’m being taken over by the fear
– 因为我被恐惧所控制