SHUMEI – Біля тополі Ukraynaca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Тихо надворі і тільки чути як
– Sokakta sessizce ve sadece nasıl olduğunu duyabiliyorum
Як матері слова летіли
– Annelerin sözleri nasıl uçtu
Летіли в ніч до козака
– Nich’e kozak’a uçtular
Бачиш, сину мій, свічка не згаса
– Bak, oğlum, свічка değil згаса
До віку буде вже горіти
– Yaşına kadar yanacak
Горітиме вона
– O yanacak
Молодий юнак, молодий козак
– Genç adam, genç kazak

Там біля тополі калина росте
– Orada bir kavak ağacı kalinası büyür
Мамині очі чекають тебе
– Annemin gözleri seni bekliyor
Сива у розпачі плаче
– Çaresizlik içinde gri saçlı ağlıyor
Сина все чекає – та в Бога вже його душа
– Her şey bir oğul bekliyor-Evet, Tanrı’nın ruhu zaten onun yanında
Мам, я в бою за волю пішов в далечінь
– Anne, Pishov’un uzaklara gitmesi için savaşıyorum
За правду і долю нових поколінь
– Yeni nesillerin gerçekliğine ve kaderine
За тих, хто у морі далеко
– Denize uzak olanlara
І крилами лелеки повернуться живі
– Ve leyleklerin kanatları diri olarak geri dönecekler

Рік вже проминув, прийшла нова весна
– Yıl çoktan geçti, yeni bahar geldi
А спокою в душі не було, не було та й ще нема
– Ama ruhumda huzur yoktu, evet yoktu ve henüz yoktu
Там батько змучений, сам торгує шлях
– Orada babam bitkin ve kendi yolunu satıyor
По ньому мав іти син його, а він героїм став
– Oğlu onu takip etmek zorundaydı, ama o bir kahraman oldu
Молодий юнак, молодий козак
– Genç adam, genç kazak

Там біля тополі калина росте
– Orada bir kavak ağacı kalinası büyür
Мамині очі чекають тебе
– Annemin gözleri seni bekliyor
Сива у розпачі плаче
– Çaresizlik içinde gri saçlı ağlıyor
Сина все чекає – та в Бога вже його душа
– Her şey bir oğul bekliyor-Evet, Tanrı’nın ruhu zaten onun yanında
Мам, я в бою за волю пішов в далечінь
– Anne, Pishov’un uzaklara gitmesi için savaşıyorum
За правду і долю нових поколінь
– Yeni nesillerin gerçekliğine ve kaderine
За тих, хто у морі далеко
– Denize uzak olanlara
І крилами лелеки повернуться живі
– Ve leyleklerin kanatları diri olarak geri dönecekler

Там біля тополі калина росте,
– Orada bir kavak ağacı kalinası büyür,
Мамині очі чекають тебе,
– Annemin gözleri seni bekliyor,
Сива у розпачі плаче,
– Çaresizlik içinde gri saçlı ağlıyor,
Сина все чекає – та в Бога вже його душа.
– Her şey bir oğul bekliyor -Evet, ruhu zaten Tanrı’nın yanındadır.
Мам, я в бою за волю пішов в далечінь,
– Anne, Pishov’un uzaklara gitmesi için savaşıyorum,
За правду і долю нових поколінь,
– Yeni nesillerin gerçekliğine ve kaderine,
За тих, хто у морі далеко
– Denize uzak olanlara
І крилами лелеки повернуться живі.
– Ve leyleklerin kanatları diri olarak geri döneceklerdir.