Os Paralamas Do Sucesso – Ska Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

A vida não é filme, você não entendeu
– Hayat bir film değil, anlamıyorsun
Ninguém foi ao seu quarto quando escureceu
– Hava karardığında kimse odasına gitmedi.
Sabendo o que passava no seu coração
– Kalbinde neler olduğunu bilmek
Se o que você fazia era certo ou não
– Yaptığın şeyin doğru olup olmadığı

E a mocinha se perdeu olhando o sol se pôr
– Ve kız güneşin batışını izlerken kayboldu.
Que final romântico, morrer de amor
– Ne romantik bir son, aşktan ölmek
Relembrando na janela tudo que viveu
– Pencerede yaşayan her şeyi hatırlamak
Fingindo não ver os erros que cometeu
– Yaptığın hataları görmemiş gibi yapmak

E assim
– Ve bu yüzden
Tanto faz
– Her neyse
Se o herói não aparecer, e daí?
– Eğer kahraman ortaya çıkmazsa ne olacak?
Nada mais
– Bir şey daha

A vida não é filme, você não entendeu
– Hayat bir film değil, anlamıyorsun
De todos os seus sonhos não restou nenhum
– Tüm hayallerinin içinde hiç kimse kalmamıştı.
Ninguém foi ao seu quarto quando escureceu
– Hava karardığında kimse odasına gitmedi.
E só você não viu, não era filme algum
– Ve sadece sen görmedin, hiç film değildi

E a mocinha se perdeu olhando o sol se pôr
– Ve kız güneşin batışını izlerken kayboldu.
Que final romântico, morrer de amor
– Ne romantik bir son, aşktan ölmek
Relembrando na janela tudo que viveu
– Pencerede yaşayan her şeyi hatırlamak
Fingindo não ver os erros que cometeu
– Yaptığın hataları görmemiş gibi yapmak

E assim
– Ve bu yüzden
Tanto faz
– Her neyse
Se o herói não aparecer, e daí?
– Eğer kahraman ortaya çıkmazsa ne olacak?
Nada mais
– Bir şey daha

E assim
– Ve bu yüzden
Tanto faz
– Her neyse
Se o herói não aparecer, e daí?
– Eğer kahraman ortaya çıkmazsa ne olacak?
Nada mais
– Bir şey daha