周興哲 – You Don’t Belong to Me (“More than Blue” TV Series Theme Song) Çince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

別說永遠 永遠會讓人 更想念
– İnsanların bunu her zaman daha çok özleyeceğini söyleme.
就像再見從不會再見
– Hoşçakal gibi ve seni bir daha asla görmemek gibi
越悲傷 就越深刻
– O hazin, o derin mi
難道這就是愛情的規則
– Aşkın kuralı bu mu?

–
學會成熟不代表學會放手
– Olgunlaşmayı öğrenmek, bırakmayı öğrenmek anlamına gelmez
就像舍得從來不舍得
– Asla istekli olmamaya istekli olmak gibi
愛不用選擇 更無需假設
– Aşk seçim yapmak şöyle dursun, farz gerekmez
我說深深愛過才會懂得
– Sadece derinden sevdiysem anlarım dedim.

–
你不屬於我 屬於我的脆弱
– Sen bana ait değilsin, kırılganlığıma aitsin.
我們只剩今天 怎麼奢求以後
– Sadece bugünümüz var, geleceği nasıl bekleyebiliriz?
如果你發現我 沒藏好的那些牽強理由
– Eğer saklamadığım o zoraki sebepleri bulursan,
我會練習有話直說
– Düz konuşma pratiği yapacağım.

–
你不屬於我 屬於我的愧疚
– Sen bana ait değilsin, suçluluğuma aitsin.
我是真的願意 消失在你身後
– Gerçekten arkanda kaybolmak istiyorum.
如果你發現我眼淚不停流 卻緊緊守候
– Eğer gözyaşlarımın akıp gittiğini görürsen ama sıkı sıkı bekliyorum
我想我會坦白 我離開的理由
– Sanırım gitme nedenimi itiraf edeceğim.

–
學會成熟 不代表學會放開手
– Olgunlaşmayı öğrenmek, bırakmayı öğrenmek anlamına gelmez
就像舍得從來不舍得
– Asla istekli olmamaya istekli olmak gibi
愛不用選擇 更無需假設
– Aşk seçim yapmak şöyle dursun, farz gerekmez
我說深深愛過才會懂得
– Sadece derinden sevdiysem anlarım dedim.

–
你不屬於我 屬於我的脆弱
– Sen bana ait değilsin, kırılganlığıma aitsin.
我們只剩今天 怎麼奢求以後
– Sadece bugünümüz var, geleceği nasıl bekleyebiliriz?
如果你發現我 沒藏好的那些牽強理由
– Eğer saklamadığım o zoraki sebepleri bulursan,
我會練習有話直說
– Düz konuşma pratiği yapacağım.

–
你不屬於我 屬於我的愧疚
– Sen bana ait değilsin, suçluluğuma aitsin.
我是真的願意 消失在你身後
– Gerçekten arkanda kaybolmak istiyorum.
如果你發現我眼淚不停流 卻緊緊守候
– Eğer gözyaşlarımın akıp gittiğini görürsen ama sıkı sıkı bekliyorum
相信我有我的理由
– İnan bana benim sebebim var

–
不該讓你 一個人承受
– Yalnız başına katlanmak zorunda kalmamalısın.
如果沒有我 你是否還能堅強度過
– Bensiz hala güçlü olabilir misin?
我發誓對你永不離不棄 不即不離
– Yemin ederim, asla ayrılmayacağım, asla ayrılmayacağım, asla ayrılmayacağım
陪你 到愛情盡頭
– Aşkın sonuna kadar sana eşlik et

–
你不屬於我 屬於我的懦弱
– Sen bana ait değilsin, korkaklığıma aitsin.
我是真的愛過 就該舍得放手
– Eğer gerçekten sevdiysem bırakmaya istekli olmalıyım.
如果你發現我 沒把握狠下心掉頭就走
– Emin olmadığımı anlarsan arkanı dön ve git.
我會試著自己難過
– Tek başıma üzülmeye çalışacağım.

–
你不屬於我 屬於我的愧疚
– Sen bana ait değilsin, suçluluğuma aitsin.
我是真的願意 消失在你身後
– Gerçekten arkanda kaybolmak istiyorum.
如果你發現我眼淚不停流 卻緊緊守候
– Eğer gözyaşlarımın akıp gittiğini görürsen ama sıkı sıkı bekliyorum
我一定會對你坦白 我愛你的理由
– Seni neden sevdiğimi kesinlikle itiraf edeceğim.