Nikos Makropoulos – Den Peirazi Yunanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Είναι κάτι μεγάλες αγάπες που πάντα στο τέλος μικραίνουν
– Sonunda her zaman küçülen büyük bir aşktır.
Που στο χρόνο αλλάζουν και αυτοί που τις τάζουν απλά ξεμακραίνουν
– Bu zaman içinde değişir ve onlara emir verenler basitçe uzaklaşır
Και σ’ αφήνουν
– Ve seni terk ediyorlar
Μια από κείνες και εσύ, η καρδιά σου μισή, διχασμένη και άδεια
– Onlardan biri ve sen, kalbin yarısı, bölünmüş ve boş
Το κακό όμως είναι πως άλλα φιλία τα δικά σου σημάδια
– Ama kötü olan şey, diğer arkadaşlıkların kendi işaretlerin olması
Δεν τα σβήνουν, δεν τα σβήνουν
– Onları silmiyorlar, silmiyorlar

Δεν πειράζει εγώ σ’ αγαπάω
– Sorun değil, seni seviyorum.
Και λιώνω
– Ve eriyorum
Τις καλές τις στιγμές μας κρατάω
– Bizi tuttuğum güzel zamanlar
Και μόνο
– Ve sadece
Δεν πειράζει να είσαι καλά
– İyi olmak sorun değil.
Ξέρω έχει τελειώσει αλλά
– Bittiğini biliyorum ama
Σ’ αγαπάω μου λείπεις πολύ
– Seni seviyorum Seni çok özledim
Και άλλα πολλά
– Ve daha fazla

Είναι νύχτες που σ’ έχω ανάγκη κι ανήμερο είναι θηρίο
– Sana ihtiyacım olan geceler ve bu bir canavar
Αν ρωτήσεις τους φίλους μας δικαιολογίες θα βρω χίλιες δύο
– Arkadaşlarımıza mazeret sorarsan bin iki tane bulurum.
Να μη βγαίνω
– Dışarı çıkma
Θα μου πεις η απόφαση ήταν κοινή να χωρίσουμε τότε
– O zaman ayrılma kararının ortak olduğunu söyler misin?
Έλα όμως που μες το μυαλό μου γυρνάει το χθες πότε-πότε
– Ama dün aklımın döndüğü yere gel zaman zaman
Και πεθαίνω, και πεθαίνω
– Ve ölüyorum, ve ölüyorum

Δεν πειράζει εγώ σ’ αγαπάω
– Sorun değil, seni seviyorum.
Και λιώνω
– Ve eriyorum
Τις καλές τις στιγμές μας κρατάω
– Bizi tuttuğum güzel zamanlar
Και μόνο
– Ve sadece
Δεν πειράζει να είσαι καλά
– İyi olmak sorun değil.
Ξέρω έχει τελειώσει αλλά
– Bittiğini biliyorum ama
Σ’ αγαπάω μου λείπεις πολύ
– Seni seviyorum Seni çok özledim
Και άλλα πολλά
– Ve daha fazla

Δεν πειράζει εγώ σ’ αγαπάω
– Sorun değil, seni seviyorum.
Και λιώνω
– Ve eriyorum
Τις καλές τις στιγμές μας κρατάω
– Bizi tuttuğum güzel zamanlar
Και μόνο
– Ve sadece
Δεν πειράζει να είσαι καλά
– İyi olmak sorun değil.
Ξέρω έχει τελειώσει αλλά
– Bittiğini biliyorum ama
Σ’ αγαπάω μου λείπεις πολύ
– Seni seviyorum Seni çok özledim
Και άλλα πολλά
– Ve daha fazla