Christian Nodal – Aguardiente 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Ella dice que el alcohol la pone mal, pero su novio la pone peor
– 她说酒精让她变坏，但她的男朋友让她变得更糟
Hace tiempo que no le hace el amor
– 他有一段时间没和她做爱了
Los besos ya no le saben igual, quizá conmigo le saben mejor
– 吻的味道不再一样了，也许和我在一起它们的味道更好
O le curan el dolor
– 或者他们治愈疼痛

Yo la encontré sola y triste, llorando abandonada
– 我发现她独自一人，悲伤，哭泣。
Dijo que es culpa del aguardiente, pero se puso caliente
– 他说这是白兰地的错，但它变热了
Y sola se desviste, no tuve que hacer nada
– 她独自一人脱衣服，我什么都不用做
Sé que tu mirada no me miente, en tu cuerpo hay besos ausentes
– 我知道，你的样子不骗我，在你的身体有缺席的吻

Sé que el amor a veces duele, pero ma’
– 我知道爱有时会痛，但妈妈
Aquí estoy para sacarte de la soledad
– 我是来帮你摆脱寂寞的
Te da un Cartier, pero su tiempo no te da
– 他给你一个卡地亚，但他的时间不给你
Pa’ que tantas promesas si al final se va
– 爸爸，这么多的承诺，如果最终它去

Las palabras vacías que él te decía, yo las lleno todas
– 他对你说的空话，我都填满了
Tú vente conmigo que llorar por alguien ya pasó de moda
– 你跟我来，为某人哭泣已经过时了
Un par de tequilas, pa’ estar tranquila pero no funciona
– 两杯龙舌兰酒，冷静点，但没用
Te hace falta algo más fuerte pa’ olvidar cuando te decepcionan
– 当你失望的时候，你需要更强大的东西来忘记

Yo la encontré sola y triste, llorando abandonada
– 我发现她独自一人，悲伤，哭泣。
Dijo que es culpa del aguardiente, pero se puso caliente
– 他说这是白兰地的错，但它变热了
Y sola se desviste, no tuve que hacer nada
– 她独自一人脱衣服，我什么都不用做
Sé que tu mirada no me miente, en tu cuerpo hay besos ausentes
– 我知道，你的样子不骗我，在你的身体有缺席的吻