Hanan Ben Ari – חנניה İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

מי מוכר תה חם ברחובות?
– Sokaklarda kim sıcak çay satar?
(חנניה)
– (Hananya)
בלי פנקס אדום ובלי טובות
– Kırmızı kitap yok ve iyilik yok
(חנניה)
– (Hananya)
מי זה בא אליי בחלומות?
– Rüyamda bana kim geldi?
בחגים בשבתות
– Cumartesi günleri tatiller
מי שומר עליי בלילה?
– Kim beni gece saatler?

חנניה
– Hananya
חנניה
– Hananya

אין אצלו אשראי רק מזומן
– Kredi yok, sadece nakit.
(חנניה)
– (Hananya)
השטרות מתחת למזרן
– Şiltenin altındaki faturalar
(חנניה)
– (Hananya)
מי עבד השם לא עבד זמן?
– Kim çalıştı adı işe yaramadı?
תל אביב, אפגניסטן
– Tel Aviv, Afganistan
לא תמצא עוד כמו חנניה
– Ananya gibi bir şey bulamazsın.
מי עבד השם לא עבד זמן?
– Kim çalıştı adı işe yaramadı?
תל אביב, אפגניסטן
– Tel Aviv, Afganistan
לא תמצא עוד כמו חנניה
– Ananya gibi bir şey bulamazsın.

חנניה
– Hananya
חנניה
– Hananya
כל המלאכים מזמרים בפמליה
– Bütün melekler maiyet içinde zikrederler.
חנניה
– Hananya
ואתה יושב מחייך מלמעלה
– Ve sen yukarıdan gülümseyerek oturuyorsun

אין אחד בפה אחד בלב
– Hiç kimse oybirliği ile kalpte değil
בלי מילים והוא אוהב
– Hiçbir kelime ve o seviyor
רק מבט וכבר ידעת
– Sadece bir bakış ve zaten biliyordun
ציוני יותר מבן גוריון
– Ben Gurion’dan daha Siyonist
לא משחק בקוביות
– Zar oynamak değil
רק יגעת ומצאת
– Sadece dokundu ve bulundu

חליפה של שנות החמישים
– Ellili takım elbise
שוק התקווה כל שלישי
– Umut Pazarı her Salı
יד ביד בפארק עם סבתא
– Büyükanne ile parkta el ele
מתהלכים בדרך השלום
– Barış Yolunda Yürümek
ק”נ מזמורים כל יום
– K. N. Her gün ilahiler
ותיקון חצות בלילה
– Ve bir gece yarısı düzeltmesi

חנניה
– Hananya
חנניה
– Hananya
כל המלאכים מזמרים בפמליה
– Bütün melekler maiyet içinde zikrederler.
חנניה
– Hananya
ואתה יושב מחייך מלמעלה
– Ve sen yukarıdan gülümseyerek oturuyorsun

חנניה, חנניה, חנניה
– Hananya, hananya, Hananya

מי יודע יום פטירתו?
– Kim onun geçen gün bilir?
מי קורא את שמע על מיטתו?
– Yatağındaki sesi kim okuyor?
מי תגן עלינו זכותו?
– Bizi kim koruyacak?
הלוואי אהיה כמותו
– Keşke onun gibi olsaydım.
קצת כמו סבא חנניה
– Biraz Büyükbaba Hanania gibi
מי תגן עלינו זכותו?
– Bizi kim koruyacak?
הלוואי אהיה כמותו
– Keşke onun gibi olsaydım.
קצת כמו סבא חנניה
– Biraz Büyükbaba Hanania gibi