Eminem – Mockingbird አማርኛ ግጥሞች & አማርኛ ትርጉም

የቪዲዮ ክሊፕ

ግጥሞች

Yeah
– አዎ
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– አንዳንድ ጊዜ ነገሮች አሁን ሁልጊዜ ለእርስዎ ትርጉም ላይሰጡዎት እንደሚችሉ አውቃለሁ ።
But hey, what daddy always tell you?
– ግን ስማ አባዬ ሁልጊዜ የሚነግርህ ምንድን ነው?
Straighten up little soldier
– ትንሽ ወታደር ቀጥ አድርግ
Stiffen up that upper lip
– ያንን የላይኛው ከንፈር ያጠናክሩ
What you crying about?
– ምን እያልሽ ነው?
You got me
– አገኘኸኝ

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– ሃይሌ ፣ እናትህ ናፍቀሃል ፣ አባትህም እንደሚናፍቅህ አውቃለሁ
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– ስሄድ ግን የማላውቀውን ሕይወት ልሰጥህ እየሞከርኩ ነው
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– እያዘንክ እንኳን ፈገግ እያልሽ ፣ እየሳቅሽ እንኳን እያየሽ
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– በአይኖችዎ ውስጥ ማየት እችላለሁ ፣ በውስጥዎ ማልቀስ ይፈልጋሉ
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– ‘እንድትፈራ አድርጉኝ ፣ እኔ የለሁበትም ፣ አባባ ከእናንተ ጋር በጸሎታችሁ
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– ከእንግዲህ ማልቀስ የለም ፣ እንባቸውን ያብሱ ፣ አባባ እዚህ የለም ፣ ከእንግዲህ ቅዠት የለም
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– ‘አብረን እንጎትተው’ አሉን
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– ላኒ አጎቴ እብድ ነው አይደል? አዎ, ግን እሱ ልጅ ይወዳል እና እርስዎ በተሻለ ያውቃሉ
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– በዚህ ዓለም የገባነው ሁላችንም ነን ፣ ሲሾር ፣ ሲዞር
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– በኀይል በምትዞርበት ጊዜ ፡ ፡ ሁለት ትንሽ ቆንጆ ልጃገረዶች

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– እያየህ ግራ ገባኝ ፣ ግራ እያጋባህ እንደሆነ አውቃለሁ
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– አባባ ሁልጊዜ በእንቅስቃሴ ላይ, ማማ ሁልጊዜ ዜና ላይ
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– እኔ ከ መጠለያ ለመጠበቅ እሞክራለሁ, ግን በሆነ መንገድ ይመስላል
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– ይህን ለማድረግ ብሞክር ይበልጥ ወደኋላ እንድል ያደርገኛል
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– ሁሉም ነገር እያደገ፣ አባቱ ፣ አባቱ ማየት ነበረበት
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– አባባ እንዲያዩህ አይፈልግም ፣ ነገር ግን እንዳደረገው ሁሉ ታያለህ
We did not plan it to be this way, your mother and me
– በዚህ መንገድ እንዲሆን አላቀድንም ፣ እናትህ እና እኔ
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– ነገር ግን ነገሮች በመካከላችን በጣም መጥፎ ሆነዋል ፣ ሁሌም አብረን ስንሆን አላየንም
Ever again like we used to be when we was teenagers
– በአሥራዎቹ ዕድሜ ላይ በነበርንበት ጊዜ እንደነበረው ሁሉ አሁንም እንደዚያ ነበርን ።

But then of course everything always happens for a reason
– ግን በእርግጥ ሁሉም ነገር ሁልጊዜ በሆነ ምክንያት ይከሰታል
I guess it was never meant to be
– ይህ ማለት ፈጽሞ ሊሆን እንደማይችል እገምታለሁ ።
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– ግን እኛ ምንም ቁጥጥር የሌለን ነገር ነው, እና ዕጣ ፈንታው ያ ነው
But no more worries, rest your head and go to sleep
– ግን ከእንግዲህ አይጨነቁም, ጭንቅላትዎን ያርፉ እና ይተኛሉ
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– ምናልባት አንድ ቀን እንነቃለን, እና ይሄ ሁሉ ህልም ይሆናል

Now hush little baby, don’t you cry
– አሁን ትንሽ ልጅ ጨቅጭቅ፣ አታልቅስ
Everything’s gonna be alright
– ሁሉም ነገር ጎንደሬ ይሁን
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– ያንን የላይኛው ከንፈር ግትርነት, ትንሽ ሴት, እኔ ለያ
Daddy’s here to hold ya through the night
– አባባ ሌሊቱን ሙሉ ለመያዝ እዚህ
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– እማዬ አሁን እዚህ እንደሌለች አውቃለሁ ፣ እና ለምን እንደሆነ አናውቅም
We fear how we feel inside
– በውስጣችን ምን እንደሚሰማን እንፈራለን
It may seem a little crazy, pretty baby
– ትንሽ እብድ ሊመስል ይችላል, ቆንጆ ልጅ
But I promise momma’s gon’ be alright
– እኔ ግን የእማማ ጎንን ቃል እገባለሁ ‘ ደህና ሁን

Huh, it’s funny
– Hoh, አስቂኝ ነው
I remember back one year when daddy had no money
– አባባ ገንዘብ ስላልነበረው አንድ ዓመት ትዝ ይለኛል ።
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– እናቴ የገና ስጦታዎችን ጠቅልላ ከዛፉ ስር ተጣበቀች
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– “አንዳንድ ‘ኤምኔም ከእኔ ነበር ‘አባዬ ኤምኤም መግዛት አይችልም ነበር”
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– ያንን የገና በዓል መቼም አልረሳውም ፣ ሌሊቱን ሙሉ እያለቀስኩ ቁጭ አልኩ
‘Cause daddy felt like a bum
– ‘አባዬ እንደ እብጠት እንዲሰማው ያደርጋል
See daddy had a job
– አባዬ ሥራ ነበረው ይመልከቱ
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– ነገር ግን የእሱ ሥራ ምግቡን ለእርስዎ እና ለእናቴ ጠረጴዛ ላይ ማቆየት ነበር

And at the time every house that we lived in
– እና በዚያን ጊዜ እኛ የምንኖርበት ቤት ሁሉ
Either kept getting broke into and robbed
– ወይ መሰባበርና መዝረፍ ቀጠለ ።
Or shot up on the block
– ወይም በእገዳው ላይ ተኩሷል
And your Mom was saving money for you in a jar
– እና እናትህ በማሰሮ ውስጥ ገንዘብ እያጠራቀመች ነበር
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– ትሪና ኮሌጅ ለመሄድ እንዲችሉ የአሳማ ባንክ ለእርስዎ ይጀምሩ
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– አንድ ሰው ቆርሶ እስኪሰርቅ ድረስ አንድ ሺህ ዶላር ገደማ ነበር

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– እና በጣም መጥፎ ነገር እንደጎዳው አውቃለሁ, የእናትሽን ልብ ሰበረ
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– እናም ሁሉም ነገር እንደ ጀማሪ ነበር የሚመስለው’ ለመለያየት
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– እናቴና አባዬ ብዙ ስለነበሩ እማዬ ወደ ኋላ ተመለሰች
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– በጠፍጣፋ ባለ አንድ መኝታ አፓርታማ ውስጥ በቻልሞኖች ላይ
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– እና አባዬ ኖቫራ ላይ ወደ ሌላኛው የ 8 ማይል ክፍል ተመለሰ

And that’s when daddy went to California with his C.D
– ያኔ ነው አባባ ከሲ. ዲ ጋር ወደ ካሊፎርኒያ የሄደው ።
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– እና ከዶ / ር ድሬ ጋር ተገናኝተው አንተን እና እማማ እኔን ለማየት በረሩ
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– ግን አባዬ መሥራት ነበረባት ፣ እርስዎ እና እማማ እኔን ትተው መሄድ ነበረባቸው
Then you started seeing daddy on the T.V
– ከዛ አባባ በቲ. ቪ ላይ ማየት ጀመርክ
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– እናማ አልወደደችውም ፣ እና እርስዎ እና ሌኒ እሱን ለመረዳት ለወጣቶች ነበሩ
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– አባባ የሮሊን ድንጋይ ነበር ፣ እማማ ልማድ አዳበረች
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– እናም አንዳችን ልንይዘው ሁሉም በጣም ፈጣን ሆነ ።

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– በጣም አዝናለሁ … እዛ ላይ ተገኝተህ መመስከር ነበረብህ ፡ ፡ መጀመሪያ እጅ
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– ‘ማድረግ የምፈልገው ነገር ሁሉ እንዲኮራህ ብቻ ነበር
Now I’m sittin’ in this empty house
– አሁን በዚህ ባዶ ቤት ውስጥ ተቀምጫለሁ
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– ብቻ ማስታወስ, ‘ የልጅዎን ሥዕሎች ይመልከቱ
It just trips me out
– በቃ ይጓዘኛል
To see how much you both have grown
– ሁለታችሁም ምን ያህል እንዳደጉ ለማየት
It’s almost like you’re sisters now
– አሁን እህቶች እንደሆናችሁ ማለት ይቻላል ።
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– ዋው, በጣም ቆንጆ እንደሆንክ ገምት, እና አባዬ አሁንም እዚህ አለ
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– ሌኒ, እኔ ደግሞ ካንተ ጋር ነኝ, አባዬ አሁንም እዚህ አለ
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– እኔ ድምፁን እወዳለሁ, አዎ, ወደ እሱ ቀለበት አግኝቷል, አይደለም?
Shh, momma’s only gone for the moment
– ሽህ ፣ እማማ ለጊዜው ብቻ ሄደች

Now hush little baby, don’t you cry
– አሁን ትንሽ ልጅ ጨቅጭቅ፣ አታልቅስ
Everything’s gonna be alright
– ሁሉም ነገር ጎንደሬ ይሁን
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– ያንን የላይኛው ከንፈር ግትርነት, ትንሽ ሴት, እኔ ለያ
Daddy’s here to hold ya through the night
– አባባ ሌሊቱን ሙሉ ለመያዝ እዚህ
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– እማዬ አሁን እዚህ እንደሌለች አውቃለሁ ፣ እና ለምን እንደሆነ አናውቅም
We fear how we feel inside
– በውስጣችን ምን እንደሚሰማን እንፈራለን
It may seem a little crazy, pretty baby
– ትንሽ እብድ ሊመስል ይችላል, ቆንጆ ልጅ
But I promise, momma’s gon’ be alright
– እኔ ግን ቃል እገባለሁ የእማማ ጎንደርን ‘ ደህና ሁን

And if you ask me too
– እና እኔን ከጠየቁኝ
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– አባዬ ጎጃም ይገዛሀል
I’ma give you the world
– ዓለም ይስጥህ
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– እኔ ለአንተ የአልማዝ ቀለበት እገዛለሁ, እኔ ለእናንተ እዘምራለሁ
I’ll do anything for you to see you smile
– ምንም ነገር ላደርግልህ እችላለሁ ፈገግታ
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– ያ ፌዝ ባይዘምር ፣ ያ ቀለበት ባያበራ
I’ma break that birdies neck
– ኢማ ያ የወፍ አንገት ይሰብራል
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– ወደ ጌጣጌጥ እመለሳለሁ ማን ይሸጠው ያ
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– ካራትንም ሁሉ ብሉ ፡ ፡ አትቸኩሉ ከአባቴ (ሃሃ)