Eminem – Mockingbird Инглиз Текст песни & Башҡорттар Тәржемә

Видеоклибы

Текст песни

Yeah
– Эйе
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– Мин беләм, ҡайһы берҙә әйберләр ала алмай, һәр ваҡыт һеҙҙең өсөн хәҙер туранан-тура
But hey, what daddy always tell you?
– – Атай, һиңә һәр саҡ нимә тип өндәшә?
Straighten up little soldier
– Һаҡ булығыҙ, бәләкәс кенә һалдат
Stiffen up that upper lip
– Өҫкө ирендәрегеҙҙе йомшартығыҙ
What you crying about?
– Нимә тураһында илайһың?
You got me
– Һин мине ҡулға алдың

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– Беләм, әсәйеңә ҡайғыраһың, ә мин һинең атайыңа ҡарата һағыныуыңды беләм
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– Мин китһәм, һиңә бер ҡасан да булмаған тормошомдо бүләк итергә тырышам
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– Хатта йылмайып та, хатта көлөп тә алһаң да, мин һине бик йәлләйем
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– Күҙҙәреңдә шул күренә, эсеңдә генә илағың килә
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– Сөнки һин ҡурҡаһың, мин унда юҡ, атай һинең менән доға ҡылғанда.
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– Илама, илама, атай, бында инде бер ниндәй ҙә ҡурҡыныс янамай.
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– Был эште бергәләп башҡарырбыҙ, бергәләп эшләрбеҙ
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– Лениндың ағаһы аҡылдан яҙған, шулай бит? Эйе, ул һине ярата, ҡыҙым, һәм һин быны яҡшыраҡ беләһең
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– Беҙ генә донъя ҡыуабыҙ тигән булып, ҡасан үлеребеҙҙе белмәй, алланы иҫтән сығарып ташлайбыҙ
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– Ул әйләнгәндә, ул әйләнә, ике бәләкәй матур ҡыҙ

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– Мин беләм, тип, һеҙ, аласыз наслаждаться уйындар, мин беләм, был бик ауыр булды, тип, һеҙ, аласыз наслаждаться.
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– Әсәй һәр саҡ юлда, атай-әсәй һәр саҡ яңылыҡтар менән уртаҡлаша
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– Мин һине был донъянан һаҡлап ҡалырға тырышам, әммә, ниңәлер,
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– Ни тиклем тырышһам да, был миңә нығыраҡ оҡшай
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– Атай кеше үҫкәс, атай ҙа күрергә тейеш ине
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– Атай һинең күрергә теләмәй, ләкин һин уның кеүек үк күпте күрәһең
We did not plan it to be this way, your mother and me
– Беҙ уйлағанса түгел, барыһы ла шулай буласаҡ, әсәй һәм мин
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– Әммә барыһы ла арабыҙҙа шул тиклем насар булды, хатта бер ҡасан да бергә булыуыбыҙҙы күрмәнем
Ever again like we used to be when we was teenagers
– Ҡасандыр, беҙ үҫмер саҡта, тағы бер тапҡыр

But then of course everything always happens for a reason
– Әлбиттә, һәр ваҡыт ниндәйҙер сәбәп арҡаһында килеп сыға
I guess it was never meant to be
– Был хәл бер ҡасан да булмаясаҡ, тип уйлайым
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– Әммә был беҙҙең көсөбөҙ етмәгән нәмә, һәм был-яҙмышыбыҙ
But no more worries, rest your head and go to sleep
– Тағы ла йоҡлағыҙ, тынысланығыҙ, йоҡлағыҙ
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– Бер көн уянып китһәк, барыһы ла төш кенә булып ҡалыр

Now hush little baby, don’t you cry
– – Тыныслан, балам, илама.
Everything’s gonna be alright
– Барыһы ла яҡшы буласаҡ
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Өҫкө ирен, ҡыҙым, һиңә әйтәм
Daddy’s here to hold ya through the night
– Атай, һине төн буйына оҙатып йөрөргә
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Әсәйемдең бында булмауын беләм, һәм беҙ ни өсөн килгәнен белмәйбеҙ
We fear how we feel inside
– Эсендәге хис-тойғоларыбыҙҙан ҡурҡабыҙ
It may seem a little crazy, pretty baby
– Бер аҙ аҡылһыҙ булып күренергә мөмкин, балам
But I promise momma’s gon’ be alright
– Әсәйемә барыһы ла яҡшы буласаҡ, тип вәғәҙә бирәм

Huh, it’s funny
– Был бик ҡыҙыҡлы
I remember back one year when daddy had no money
– Хәтеремдә, бер көн атай кешенең аҡсаһы булманы
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– Әсәйемдең бүләктәрен алып шыршы аҫтына һалды
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– Ул: “Уларҙың Ҡайһы берҙәре минән ине, сөнки атай уларҙы һатып ала алманы”, – тине.
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– Мин бер ҡасан да онотмам шул раштыуаны, мин төн буйы илап ултырҙым
‘Cause daddy felt like a bum
– Атай кеше битараф булмағандай тойолдо
See daddy had a job
– Атай эштән ҡайтҡанын күргәнһеңдер
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– Әсәйеңә лә, үҙеңә лә ашарға бешерергә ҡушты

And at the time every house that we lived in
– Беҙ йәшәгән һәр йортҡа
Either kept getting broke into and robbed
– гел урлашып, талашып йөрөйҙәр
Or shot up on the block
– Йәки атып үлтерелгән
And your Mom was saving money for you in a jar
– Әсәйеңдең аҡсаһын һиңә банктан бирҙеләр
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– Колледжға уҡырға инер өсөн, һеҙҙең өсөн копилка килтерергә тырышам
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– Бер мең һум аҡсам бар ине, кемдер уны урлап та өлгөрмәне

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– Әсәйеңдең йөрәген яралаған өсөн шул тиклем ҡайғырғанын беләм
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– Әйтерһең дә, барыһы ла яйлап ҡына үҙенән-үҙе тарҡала башланы
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– Атай менән әсәй бик күп бәхәсләшә, шуға күрә әсәй ҡайтҡан
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– Бер бүлмәле Фатирҙа Бер Бүлмәле Фатир
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– Атай Ҡайтыр юлға Сыға Новарҙағы 8-се миль

And that’s when daddy went to California with his C.D
– Шунан Һуң Атай Калифорнияға Үҙенең Cd Менән бара
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– … Д менән Танышып, әсәйең менән мине күрергә тип килгәйнем, ти.
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– Әсәйең менән бергә эшләргә тура килде, атай менән әсәйең мине ҡалдырып китте
Then you started seeing daddy on the T.V
– Атай, әсәйеңде телевизорҙан күрҙең.
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– – Әсәйең дә, һин дә, мин дә, лилиә лә, йәшерәк саҡта, был хаҡта белмәй ҙә инем.
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– Атай әсәйемдең таш ташларға яратыуы, әсәйемдең ғәҙәте бар
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– Былар барыһы ла бик тиҙ булды, кемдер быны тотоп өлгөрһөн өсөн

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– Ғәфү итегеҙ, һеҙ унда булғанығыҙ өсөн һәм беренсе ҡулдарығыҙҙан шаһит булырға тейеш инегеҙ
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– Сөнки мин бер ҡасан да эшләргә теләй, был ябай мәжбүр итә сезне ғорурланырға
Now I’m sittin’ in this empty house
– Хәҙер ошо буш өйҙә ултырам
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– Иҫемә төштө, балаларыңдың фотоларын да ҡарайым
It just trips me out
– Был мине үҙемдән сығара ғына
To see how much you both have grown
– Икегеҙҙең дә үҫкәнен күрер өсөн
It’s almost like you’re sisters now
– Хәҙер һеҙ һеңлеләрем кеүек
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– Мин уйлайым, һин бик дөрөҫ, һәм атай бында әле
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– – Лилиә, мин дә һинең менән һөйләшәм, атай бында әле
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– Миңә оҡшай, был бик оҡшай, эйе, шулай бит?
Shh, momma’s only gone for the moment
– Әсәй бер генә минутҡа ла тынып ҡалманы

Now hush little baby, don’t you cry
– – Тыныслан, балам, илама.
Everything’s gonna be alright
– Барыһы ла яҡшы буласаҡ
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Өҫкө ирен, ҡыҙым, һиңә әйтәм
Daddy’s here to hold ya through the night
– Атай, һине төн буйына оҙатып йөрөргә
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Әсәйемдең бында булмауын беләм, һәм беҙ ни өсөн килгәнен белмәйбеҙ
We fear how we feel inside
– Эсендәге хис-тойғоларыбыҙҙан ҡурҡабыҙ
It may seem a little crazy, pretty baby
– Бер аҙ аҡылһыҙ булып күренергә мөмкин, балам
But I promise, momma’s gon’ be alright
– Әсәйемә барыһы ла яҡшы буласаҡ, тип вәғәҙә бирәм

And if you ask me too
– Һин дә минән һораһаң
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– Атай Һине Көлдөрә
I’ma give you the world
– Бар донъяны һиңә бүләк итәм
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– Мин һиңә гәүһәр балдаҡ һатып алам, һинең өсөн йырлайым
I’ll do anything for you to see you smile
– Һинең йылмайыуыңды күреү өсөн барыһын да эшләйәсәкмен
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– Йырламай икән, йырламай ҙа, йырламай ҙа …
I’ma break that birdies neck
– Был ҡоштоң муйынын ҡырҡып алам
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– – Мин һине һағынып көтөп алған ағай-ҡәрҙәшкә әйләнеп ҡайтам
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– …ся, һәр береһен ашап бөтөргән, ти. бабай менән әбейҙе атай тип әйтмә …