Indira Radic – Pozelela Boşnakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Tužan krevet moj, ovaj hladan znoj
– Hüzünlü yatağım, bu soğuk ter
Od tuge i plača sam pobelela
– Üzüntü ve ağlamadan beyaza döndüm
I nije me strah što ne vidim dan
– Ve günü görmekten korkmuyorum
Priznaću ti da sam te poželela
– Seni istediğimi itiraf edeceğim.
Zalivam ja to cveće uvelo
– Solmuş çiçekleri sulayacağım.
Gledam moju dugu boje pepela
– Kül rengindeki gökkuşağıma bakıyorum.
Davno sam ti ja opekla se sva
– Seni uzun zaman önce yaktım.
Priznaću ti da sam te poželela
– Seni istediğimi itiraf edeceğim.

Obe ruke mi bile u vatri
– İki elim de yanıyordu.
Srce, naravno, prekasno shvati
– Kalp, elbette, çok geç fark eder
Tebi dala zadnju kap krvi
– Sana son damla kanı vereceğim.
Za mene poslednji i prvi
– Son ve ilk
A ja večno druga ti bila
– Sonsuza dek ikinci sen oldum
Ono kamen, a ti mislis svila
– O taş ve ipek demek istiyorsun.
Iako srce nije mi celo
– Kalbim bütün olmasa da
Opet te poželelo
– Seni tekrar istedi.

Ma, k’o da mi da jedno parče sna
– Bana biraz uyku vermek gibi.
Odavno sam samoj sebi presela
– Uzun zaman önce kendime taşındım.
Pored oka dva da ne vidim ja
– İki gözle göremiyorum
Priznaću ti da sam te poželela
– Seni istediğimi itiraf edeceğim.

Obe ruke mi bile u vatri
– İki elim de yanıyordu.
Srce, naravno, prekasno shvati
– Kalp, elbette, çok geç fark eder
Tebi dala zadnju kap krvi
– Sana son damla kanı vereceğim.
Za mene poslednji i prvi
– Son ve ilk
A ja večno druga ti bila
– Sonsuza dek ikinci sen oldum
Ono kamen, a ti misliš svila
– O Taş ve ipek demek istiyorsun.
Iako srce nije mi celo
– Kalbim bütün olmasa da
(Opet te poželelo)
– (Seni tekrar istedi)

Obe ruke mi bile u vatri
– İki elim de yanıyordu.
Srce, naravno, prekasno shvati
– Kalp, elbette, çok geç fark eder
Tebi dala zadnju kap krvi
– Sana son damla kanı vereceğim.
Za mene poslednji i prvi
– Son ve ilk
A ja večno druga ti bila
– Sonsuza dek ikinci sen oldum
Ono kamen, a ti misliš svila
– O Taş ve ipek demek istiyorsun.
Iako srce nije mi celo
– Kalbim bütün olmasa da
Opet te poželelo
– Seni tekrar istedi.