Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense – Partido en Dos (Mariachi) İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ya no hay reconciliación
– Artık uzlaşma yok
Hoy es punto y aparte
– Bugün tam bir durak
Para siempre se marchó
– Sonsuza dek gitti.
Y no cumplió su parte
– Ve rolünü oynamadı.
Sí, me duele su partida
– Evet, ayrılmasından dolayı yaralandım.
Me dejó mil heridas
– Bana binlerce yara bıraktı.
¿Y qué le voy a hacer
– Ve ona ne yapacağım
Si no quiere volver?
– Eğer geri gelmek istemiyorsan?

Ya, se fue a la basura
– Evet, çöpe gitti.
Nuestras travesuras
– Maskaralıklarımız
Las historias de amor
– Aşk hikâyesi
En el pasado quedó
– Geçmişte kaldı
¿Y ahora cómo le hago yo?
– Peki şimdi nasıl yapacağım?
Si mis planes a su lado
– Eğer planlarım senin yanındaysa
Son mejor
– Daha iyiler.

En las noches te sueño
– Geceleri seni hayal ediyorum
Y todavía no entiendo
– Ve hala anlamıyorum
Me hizo volar tan alto
– Bu beni çok yükseğe uçurdu.
Me dejó sin alas, luego
– Beni kanatsız bıraktı, sonra
Me soltó
– Beni bıraktı.
Yo me veía con ella
– Kendimi onunla görürdüm.
Para mí era una estrella
– Benim için o bir yıldızdı.
Y la presumí tanto, se puso celoso
– Onunla o kadar övündüm ki kıskandı.
El Sol me la quitó
– Güneş benden aldı
Le gustaba mi sonrisa
– Gülüşümü beğendi.
Por eso se la llevó
– Bu yüzden onu kaçırdı.
Me dejó el corazón
– Kalbimi terk etti.
Pero partido en dos
– Ama ikiye bölünmüş

Por las noches la sueño
– Geceleri onu hayal ediyorum.
Y todavía no entiendo
– Ve hala anlamıyorum
Me hizo volar tan alto
– Bu beni çok yükseğe uçurdu.
Me dejó sin alas, luego
– Beni kanatsız bıraktı, sonra
Me soltó
– Beni bıraktı.
Yo me veía con ella
– Kendimi onunla görürdüm.
Para mí era una estrella
– Benim için o bir yıldızdı.
Y la presumí tanto, se puso celoso
– Onunla o kadar övündüm ki kıskandı.
El Sol me la quitó
– Güneş benden aldı
Le gustaba mi sonrisa
– Gülüşümü beğendi.
Por eso se la llevó
– Bu yüzden onu kaçırdı.
Me dejó el corazón
– Kalbimi terk etti.
Pero partido en dos
– Ama ikiye bölünmüş

Y hoy yo sigo mi camino
– Ve bugün yoldayım
Ya no está conmigo
– Artık benimle değil.
Porque le valió
– Çünkü bu onu hak etti.
Ya de plano se acabó
– Artık her şey bitti
Se fue sin decir adiós
– Veda etmeden gitti.
Se acabó
– Bitti