Geto Boys – Mind Playing Tricks on Me İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I sit alone in my four-cornered room
– Dört köşeli odamda tek başıma oturuyorum
Staring at candles
– Mumlara bakmak
Oh that shit is on? heh
– Oh, o şey açık mı? heh
Let me drop some shit like this here
– Şöyle bir şey bırakayım.
Real smooth
– Gerçek pürüzsüz

At night I can’t sleep, I toss and turn
– Geceleri uyuyamıyorum, dönüp duruyorum
Candle sticks in the dark, visions of bodies being burned
– Karanlıkta mum çubukları, yakılan cesetlerin vizyonları
Four walls just staring at a nigga
– Dört duvar bir zenciye bakıyor
I’m paranoid, sleeping with my finger on the trigger
– Paranoyağım, parmağım tetikte uyurken
My mother’s always stressing I ain’t living right
– Annem her zaman doğru yaşamadığımı vurguluyor.
But I ain’t going out without a fight
– Ama savaşmadan dışarı çıkmayacağım.
See, everytime my eyes close
– Bak, gözlerim her kapandığında
I start sweatin, and blood starts comin out my nose
– Terlemeye başlıyorum ve burnumdan kan akmaya başlıyor

It’s somebody watchin’ the ak’
– Biri ak’yi izliyor.
But I don’t know who it is, so I’m watchin my back
– Ama kim olduğunu bilmiyorum, bu yüzden arkamı kolluyorum
I can see him when I’m deep in the covers
– Yorganın derinliklerindeyken onu görebiliyorum.
When I awake I don’t see the motherfucker
– Uyandığımda o orospu çocuğunu görmüyorum
He owns a black hat like I own
– Benim gibi siyah bir şapkası var.
A black suit and a cane like my own
– Siyah bir takım elbise ve benimki gibi bir baston
Some might say “take a chill, b”
– Bazıları “sakin ol, b” diyebilir.
But fuck that shit, there’s a nigga trying to kill me
– Ama siktir et, beni öldürmeye çalışan bir zenci var.

I’m pumping in the clip when the wind blows
– Rüzgar estiğinde şarjörü pompalıyorum
Every twenty seconds got me peeping out my window
– Her yirmi saniyede bir pencereden dışarı bakıyordum.
Investigating the joint for traps
– Tuzaklar için eklemi araştırmak
Checking my telephone for taps
– Telefonumu dinliyor muyum diye kontrol ediyorum
I’m staring at the woman on the corner
– Köşedeki kadına bakıyorum.
It’s fucked up when your mind is playing tricks on you
– Aklın sana oyun oynarken her şey mahvoldu.

I make big money, I drive big cars
– Büyük para kazanıyorum, büyük arabalar kullanıyorum
Everybody know me, it’s like I’m a movie star
– Herkes beni tanıyor, sanki bir film yıldızıyım
But late at night, somethin ain’t right
– Ama gece geç saatlerde, bir şeyler yolunda gitmiyor
I feel I’m being tailed by the same sucker’s head lights
– Aynı enayinin kafa lambaları tarafından takip edildiğimi hissediyorum.
Is it that fool that I ran off the block
– Bloktan kaçtığım o aptal mı?
Or is it that nigga last week that I shot
– Yoksa geçen hafta vurduğum zenci mi?
Or is it the one I beat for five thousand dollars
– Yoksa beş bin dolara yendiğim mi?
Thought he had ‘caine but it was gold medal flour
– Elinde caine olduğunu sanıyordum ama altın madalya unuydu.
Reach under my seat, grabbed my popper for the suckers
– Koltuğumun altına uzan, enayiler için popperimi tut
Ain’t no use to be lying, I was scareder than a motherfucker
– Yalan söylemenin bir faydası yok, bir orospu çocuğundan daha korkunçtum
But they’re laughing at pow pies and buried that quick
– Ama pow turtalarına gülüyorlar ve bu kadar çabuk gömülüyorlar
If it’s going down let’s get this shit over with
– Eğer çökecekse bu işi bitirelim.
Here they come, just like I figured
– İşte geliyorlar, tıpkı tahmin ettiğim gibi
I got my hand on the motherfucking trigger
– Elimi lanet tetiğe dayadım.
What I saw’ll make your ass start giggling
– Gördüklerim seni kıkırdatacak.
Three black, crippled and crazy senior citizens
– Üç siyah, sakat ve çılgın yaşlı vatandaş

I live by the sword
– Kılıçla yaşıyorum
I take my boys everywhere I go
– Çocuklarımı gittiğim her yere götürüyorum
Because I’m paranoid
– Çünkü paranoyağım
I keep looking over my shoulder and peeping around corners
– Omzumun üzerinden bakıp köşelere bakmaya devam ediyorum
My mind is playing tricks on me
– Aklım bana oyun oynuyor

Day by day it’s more impossible to cope
– Günden güne başa çıkmak daha imkansız
I feel like I’m the one that’s doing dope
– Sanki uyuşturucu kullanan benmişim gibi hissediyorum
Can’t keep a steady hand because I’m nervous
– Gergin olduğum için elimi tutamıyorum.
Every sunday morning I’m in service
– Her pazar sabahı hizmetteyim
Playing for forgiveness
– Affetmek için oynamak
And trying to find an exit out of the business
– Ve işten bir çıkış yolu bulmaya çalışıyorum
I know the lord is looking at me
– Biliyorum tanrı bana bakıyor

But yet and still it’s hard for me to feel happy
– Ama yine de ve hala mutlu hissetmek benim için zor
I often drift while I drive
– Araba kullanırken sık sık sürüklenirim
Havin fatal thoughts of suicide
– Ölümcül intihar düşüncelerine sahip olmak
Bang and get it over with
– Patlat ve bitir şu işi.
And then I’m worry-free, but that’s bullshit
– Ve sonra endişesizim, ama bu saçmalık
I got a little boy to look after
– Bakmam gereken küçük bir oğlum var.
And if I died then my child would be a bastard
– Ve eğer ölseydim çocuğum bir piç olurdu

I had a woman down with me
– Yanımda bir kadın vardı.
But to me it seemed like she was down to get me
– Ama bana öyle geliyordu ki, beni almak için aşağıdaydı.
She helped me out in this shit
– Bu bokta bana yardım etti.
But to me she was just another bitch
– Ama benim için o sadece başka bir sürtüktü
Now she’s back with her mother
– Şimdi annesinin yanına döndü.
Now I’m realizing that I love her
– Şimdi onu sevdiğimi fark ediyorum.
Now I’m feeling lonely
– Şimdi kendimi yalnız hissediyorum
My mind is playing tricks on me
– Aklım bana oyun oynuyor

This year halloween fell on a weekend
– Bu yıl Cadılar Bayramı bir hafta sonu düştü
Me and geto boyz are trick-or-treating
– Ben ve geto boyz şeker mi şaka mı yapıyoruz
Robbing little kids for bags
– Çanta için küçük çocukları soymak
Till an old man got behind our ass
– Yaşlı bir adam kıçımızın arkasına geçene kadar
So we speeded up the pace
– Bu yüzden hızı hızlandırdık
Took a look back and he was right before our face
– Geriye baktı ve tam yüzümüzün önündeydi.
He’d be in for a squab’ no doubt
– Bir kavgaya karışır’ şüphesiz
So I swung and hit the nigga in his mouth
– Ben de sallandım ve zenciyi ağzına vurdum.

He was going down, we figured
– Aşağı iniyordu, anladık
But this was no ordinary nigga
– Ama bu sıradan bir zenci değildi.
He stood about six or seven feet
– Yaklaşık altı ya da yedi metre durdu
Now, that’s the nigga I’d been seeing in my sleep
– İşte uykumda gördüğüm zenci buydu.
So we triple-teamed on him
– Biz de onun üzerine üçlü ekip kurduk.
Dropping them motherfuckin b’s on him
– O lanet b’leri onun üzerine bırakıyorum.
The more I swung the more blood flew
– Ne kadar çok sallarsam o kadar çok kan uçtu
Then he disappeared and my boys disappeared, too
– Sonra ortadan kayboldu ve çocuklarım da ortadan kayboldu.
Then I felt just like a fiend
– Sonra kendimi bir şeytan gibi hissettim
It wasn’t even close to halloween
– Cadılar Bayramı’na bile yakın değildi.

It was dark as fuck on the streets
– Sokaklarda lanet gibi karanlıktı
My hands were all bloody from punching on the concrete
– Betona yumruk attığım için ellerim kan içindeydi.
God damn, homie
– Kahretsin, dostum.
My mind is playing tricks on me
– Aklım bana oyun oynuyor