Odeya – האמת İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

וואלה אתה לא ראוי לטקסטים שלי
– Mesajlarımı hak etmiyorsun.
לא אתה לא ראוי לרשימה הזאת של האקסים שלי
– Hayır. Eski sevgililerimin listesini hak etmiyorsun.
תן להתפוצץ עליך שקט אין לי ברקסים
– Üzerinizde patlamasına izin verin. Sessiz. Benim Brexit’im yok.
וסתמתי את הפה יותר מדי
– Ve ağzımı çok fazla kapalı tuttum
אני לא מכבה הרפלקסים שלי
– Reflekslerimi kapatmıyorum.
הפעם בא לי לדבר
– Bu sefer konuşmak istiyorum
כל מה שיושב לי על הלב אני אגיד
– Kalbimde ne varsa söyleyeceğim
אתה תתגבר
– Üstesinden geleceksin.
זאת השבת הכי קשה שלי בחיים
– Bu hayatımın en zor Cumartesi günü.
אתה לא תבין אתה לא שומר
– Anlamayacaksın. Sen gardiyan değilsin.
עליי יותר
– Benim hakkımda daha fazlası
הרבה זמן לא חזרתי בוכה ממסיבות צהריים
– Uzun zamandır öğle yemeği partilerinden ağlayarak dönmüyordum.
לקחתי כדור וכיביתי אותי ליומיים
– Bir hap aldım ve iki gün boyunca beni kapattım
לא קמתי לקידוש
– Kiddush için kalkmadım
אבל מה זה מעניין אותך אתה
– Ama ilgini çeken ne?
אכפת לך איך אתה לבוש
– Nasıl giyindiğine dikkat et

האמת
– gerçek
הייתי חוזרת אחורה בזמן
– Zamanda geriye giderdim
ליום של שיחת יחסנו לאן
– İlişki konuşmamızın yapıldığı gün için
הייתי מוותרת עליך
– Senden vazgeçerdim.
מחבקת אותי
– Bana sarılmak
וחוזרת לכאן האמת
– Ve burada gerçek
הייתי רוצה עוד שיחה עם האקס
– Eski sevgiliyle tekrar konuşmak istiyorum.
ההוא שלימד אותי לחן וטקסט
– Bana melodiyi ve metni öğreten kişi
הייתי נלחמת עליו
– Onun için savaşırdım.
מחבקת אותו
– Ona sarılmak
לא חוזרת לכאן
– Buraya geri dönmemek
בלעדיו
– Onsuz

כתבת עליי שירים אחרי שבוע ודקה
– Bir hafta bir dakika sonra hakkımda şiirler yazdın.
וכשחבר שלך עוזב אז את זורקת לי חכה
– Arkadaşın gidince de beni bekletiyorsun.
ואת שולחת הודעות ומחכה
– Mesaj atıyorsun ve bekliyorsun.
נשבר לי מלשבור לך את הלב כשאת צריכה
– İhtiyacın olduğunda kalbini kırmaktan bıktım.

בא לך אהבה אז את דופקת לי בדלת
– Aşk gibi hissediyorsun, o yüzden kapımı çalıyorsun.
אם לא תחבק אותי היום אני נופלת
– Bugün bana sarılmazsan düşerim.
איך אני חלש מול העיניים שלך
– Gözlerinin önünde ne kadar zayıfım
שוב הן אדומות
– Yine kırmızı
אני לא צריך שירים
– Şarkılara ihtiyacım yok
ומאמי תכבי את המצלמות
– Ve anne, kameraları kapat.

האמת הייתי חוזר לי
– Gerçek bana geri dönecekti
אחורה בזמן
– Zamanda geriye
ליום של שיחת יחסנו לאן
– İlişki konuşmamızın yapıldığı gün için
הייתי מוותר על ההיא
– Ondan vazgeçerdim.
מחבק את עצמי
– Kendime sarılmak
וחוזר לי לכאן
– Ve buraya geri dönüyorum
האמת הייתי רוצה לדבר איתך שוב
– Aslında seninle tekrar konuşmak istiyorum.
כי אנחנו זה מה שחשוב
– Çünkü önemli olan biziz
הייתי נלחם גם עכשיו
– Şimdi bile savaşırdım
בהוא שניצח
– O kim kazandı
שאין לי אותך אחריו
– Peşinde sen olmadığın için

החולצות של הדיור שלך שנראות כמו פיג’מה
– Pijamaya benzeyen Dior gömleklerin
החיבוק החצי מת שלך מיותר כמו ניקי ג’אמה
– Yarı ölü sarılman Nikki Jammeh kadar gereksiz
אתה קר אליי תקופה ואתה לא מספר לי למה
– Bir süreliğine bana karşı üşüyorsun ve nedenini söylemiyorsun
לא מרגש אותך קהל ששר יורקת פה דם אה?
– Buraya kan tüküren şarkı söyleyen bir kalabalık tarafından taşınmazsın, değil mi?
לא נהיה ג’סטין והיילי
– Justin ve Hailey olmayacağız
או קניה וקים
– Veya Kanye ve Kim
או ביבי ושרה כי שנינו דפוקים
– Ya da Bibi ve Sarah Çünkü ikimiz de boku yedik.
אני עפה על טקסטים אתה על עוקבים
– Mesajlarla uçuyorum, takipçiler üzerindesiniz.
אני עובדת קשה לך יש מנקים
– Çok çalışıyorum. Temizlikçiniz var.

האמת הייתי חוזר לי
– Gerçek bana geri dönecekti
אחורה בזמן
– Zamanda geriye
ליום של שיחת יחסנו לאן
– İlişki konuşmamızın yapıldığı gün için
הייתי מוותר על ההיא
– Ondan vazgeçerdim.
מחבק את עצמי
– Kendime sarılmak
וחוזר לי לכאן
– Ve buraya geri dönüyorum
האמת הייתי רוצה לדבר איתך שוב
– Aslında seninle tekrar konuşmak istiyorum.
כי אנחנו זה מה שחשוב
– Çünkü önemli olan biziz
הייתי נלחם גם עכשיו
– Şimdi bile savaşırdım
בהוא שניצח
– O kim kazandı
שאין לי אותך אחריו
– Peşinde sen olmadığın için