Mash – 僕がいた Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

まだ見た事ない世界 つまり明日に向かって行こまい
– daha önce hiç görmediğim dünyayı, yani yarına doğru gidiyorum.
誰かが今日願いかける星の下 まだ満たせない心は底なし沼
– Birisi bugün istiyor Yıldızların altında hala tatmin edemiyorum kalbim dipsiz bir bataklık
確かに昔はたいした保障がないのに未来を信じれた
– eski günlerde pek güvenliğin olmasa da geleceğe inandığına eminim.
頑張れば夢は叶うと教えられた…
– bana çok çalışırsam hayallerimin gerçekleşeceği öğretildi…
大人になって謎が解けて やがて僕気付いた守られてたことに
– büyüdükçe gizem çözüldü ve sonunda korunduğumu fark ettim.
ファミリーつまり親 親父 おふくろは世間と闘った
– ailem, ailem, babam, annem dünyayla savaştı.
「今、僕どうなの」自分に問う 夢や理想ばかりで中身がない
– Kendinize sorun, “Şimdi neyim?” Sadece hayaller ve idealler ve içerik yok
愛するあの子も守れてない僕がいた
– sevdiğim kızı koruyamayan bendim.

夜空を尋ねていた無数の星が照らした星座
– Gece gökyüzüne soran sayısız yıldız tarafından aydınlatılan takımyıldızlar
いつの間にかその場所の光さえ その場所にあるのが普通になってて
– farkına varmadan, o yerin ışığının bile o yerde olması normalleşti.
気付いたら見えなくなってて 昨日から明日は待ってて
– fark ettiğimde göremedim ve dünden yarını bekledim.
あぁやばい どうしよう どう思うマイセルフ
– oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, benim benliğim.
それでも始めるしかないのか 光を集めるんだ
– hala ışığı toplamaya başlamalısın.
ひるんだらダメ ひるんでも良いんだよ
– çekinemezsin. çekinebilirsin.
僕らは人間 スーパーマンじゃない
– biz insan süpermen değiliz.
明日はこっちでいいのかい ひとまずこっちで良いのさ
– yarın buraya gelebilir misin? bir dakikalığına buraya gelmek sorun değil.
いいよな いいだろう さぁいこうLife 夢があるなら
– Sorun değil, sorun değil, hadi gidelim, Eğer bir hayalin varsa hayat

何もかもが信じれんくなって 悩んで唸って捻り出したその答えは
– her şeye inanmak zorlaştı ve cevap hırlamak ve bükülmekti
未来の前では本当無意味で それでも自分には本当の意味での宝物であり儚く脆い
– geleceğin önünde gerçekten anlamsız ama benim için gerçek bir hazine, kısacık ve kırılgan.
名も無い日々には名前をつけよう 月、火、水、木、金、土、日曜
– İsimsiz günler için bir isim yapın: Pzt, Sal, Çar, Per, Cum, Cts, Pazar
僕は人生に意味を探すよ
– hayatta anlam arıyorum.
何も恐れることなんかないさ 夜の星が夜光るように
– korkacak bir şey yok, gecenin yıldızları geceleri parlıyor gibi.
僕がいつも求める答えは 世界に全てあるのだとしても
– her zaman aradığım cevaplar dünyada olsa bile
それほど重要ではない それに気付けたことがそう重要なのさ
– o kadar da önemli değil. farkına varman o kadar önemli ki.
そして夜に再び目覚めた星達のようにいつかは輝くから
– ve bir gün gece tekrar uyanan yıldızlar gibi parlayacak.

夜空を尋ねていた無数の星が照らした星座
– Gece gökyüzüne soran sayısız yıldız tarafından aydınlatılan takımyıldızlar
いつの間にかその場所の光さえ その場所にあるのが普通になってて
– farkına varmadan, o yerin ışığının bile o yerde olması normalleşti.
気付いたら見えなくなってて 昨日から明日は待ってて
– fark ettiğimde göremedim ve dünden yarını bekledim.
あぁやばい どうしよう どう思うマイセルフ
– oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, benim benliğim.
それでも始めるしかないのか 光を集めるんだ
– hala ışığı toplamaya başlamalısın.
ひるんだらダメ ひるんでも良いんだよ
– çekinemezsin. çekinebilirsin.
僕らは人間 スーパーマンじゃない
– biz insan süpermen değiliz.
明日はこっちでいいのかい ひとまずこっちで良いのさ
– yarın buraya gelebilir misin? bir dakikalığına buraya gelmek sorun değil.
いいよな いいだろう さぁいこうLife 夢があるなら
– Sorun değil, sorun değil, hadi gidelim, Eğer bir hayalin varsa hayat

星が歌いだす夜には月と宵の明星がおしゃべりしてて
– yıldızların şarkı söylemeye başladığı gece, ay ve akşam yıldızı sohbet ediyor
僕はなんだかちっぽけになって ソッポ向きかけたあの場所の夢を再び訪ねていた
– Soppo’ya bir şekilde küçük olan o yerin hayalini tekrar ziyaret ediyordum
夢を追いかけるその果てに何があるのか
– Rüyaların peşinde koşmanın sonunda ne var
そして僕も今流れ落ちた星屑のようにいつか燃え尽きるから
– ve bir gün yeni düşen yıldız tozu gibi yanacağım.

夜空が尋ねていた「おまえよ本当にそれでいいかい」
– Gece gökyüzü soruyordu, “Bunu gerçekten istiyor musun?”
いつの間にかこの胸の痛みさえ この街で生きるには普通になってて
– bunu bilmeden önce, göğsümdeki acı bile bu şehirde yaşamak için normal hale geldi.
気付いたら顔じゃ笑ってて 鍵掛けた心は泣いてて
– bunu fark ettiğimde yüzüm gülüyordu ve kilitli kalbim ağlıyordu
あぁやばい どうしよう どう思うマイセルフ
– oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, benim benliğim.

何度も重ねるしかないから希望をさがし歩いた そして会えたよ数々の人たちと
– bunu defalarca tekrarlamaktan başka çarem yoktu, bu yüzden umut aradım ve yürüdüm ve birçok insanla tanıştım.
目指す場所明日はきっと晴れるから
– yarın güneşli olacağına eminim.
明日はこっちで良いかな ひとまずこっちで良いかな
– yarın burada sorun olur mu merak ediyorum. bir süreliğine burada sorun olur mu merak ediyorum.
いいよな いいだろう さぁいこうLife 夜が明けたら
– sorun yok, sorun yok, hadi, gidelim, hayat, gece geldiğinde, sorun yok, sorun yok, sorun yok, sorun yok.

何も信じれなかったあの日々が嘘のように
– hiçbir şeye inanamadım, sanki o gün yalandı.
なぜか今日は輝き出しそう星空のように
– Nedense bugün yıldızlı bir gökyüzü gibi parlıyor gibi görünüyor
夢の続きその場所を飛んでいるんだ
– oraya uçuyorum.

Living my life 心 手を当ててみろよ
– Hayatımı yaşamak Ellerimizi kalbine koyalım
確かに感じるリズム明日はすぐそこにいる
– eminim yarının ritminin tam orada olacağını hissediyorum.