Rana Mansour – For Woman, Life, Liberty (Baraye) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

For dancing in the allies and the streets
– Müttefiklerde ve sokaklarda dans ettiğin için
For the thrill and the fear of getting caught kissing
– Heyecan ve öpüşürken yakalanma korkusu için
For my sister, my brother, and unity
– Kız kardeşim, erkek kardeşim ve birlik için
For all the times we tried to change their minds and stale beliefs
– Her zaman fikirlerini ve eski inançlarını değiştirmeye çalıştık

For the loss of pride, for poverty
– Gurur kaybı için, yoksulluk için
For the dream of just a normal life for you and me
– Senin ve benim için sadece normal bir hayatın hayali için
For all the children who are starving for a loaf of bread
– Bir somun ekmek için açlıktan ölen tüm çocuklar için

For the greed of politics and all the lies they spread
– Siyasetin açgözlülüğü ve yaydıkları tüm yalanlar için
For all the mass-polluted air we breathe
– Soluduğumuz tüm kirli hava için
For all the litter in the streets and all the dying trees
– Sokaklardaki tüm çöpler ve ölmekte olan ağaçlar için
For all the animals who suffer from elimination
– Eliminasyondan muzdarip tüm hayvanlar için
For all the cats and dogs who love us without no conditions
– Şartsız bizi seven tüm kedi ve köpekler için
For all the tears that seem to never end
– Hiç bitmeyecek gibi görünen tüm gözyaşları için

For all the images that keep on turning in our heads
– Kafamızda dönmeye devam eden tüm görüntüler için
For a simple smile, to last a little while
– Basit bir gülümseme için, bir süre dayanmak için
For the future generations fighting for their time
– Gelecek nesiller için zamanları için savaşıyorlar
For empty promises of heaven in the after-life
– Ahirette cennetin boş vaatleri için
For all the imprisonment of beautiful minds
– Güzel zihinlerin hapsedilmesi için
For all the babies who are born and for the ones who died
– Doğan tüm bebekler ve ölenler için

For all the times you told the truth, and all the times you lied
– Çünkü her zaman doğruyu söyledin ve her zaman yalan söyledin
For all the speeches that we heard about a million times
– Milyonlarca kez duyduğumuz tüm konuşmalar için
For all the shacks and shelters that were sold to make a dime
– Bir kuruş kazanmak için satılan tüm kulübeler ve barınaklar için
For just a glimpse of a peaceful life
– Huzurlu bir hayata sadece bir bakış için

For the rising of the sun after an endless night
– Sonsuz bir geceden sonra güneşin doğuşu için
For all the pills we pop just to get some sleep
– Sadece biraz uyumak için aldığımız tüm haplar için
For all mankind, and our country
– Tüm insanlık ve ülkemiz için
For all the boys and girls who never knew equality
– Eşitliği hiç bilmeyen tüm erkekler ve kızlar için
For woman, for life, liberty
– Kadın için, yaşam için, özgürlük için
For liberty
– Özgürlük için
For liberty
– Özgürlük için
For liberty
– Özgürlük için