Pimpinela – Cuando Lo Veo İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Se le nubla la razón
– Sebebi bulanık
Late fuerte el corazón
– Kalp sert atıyor
Cuando ella está con él
– Onunla birlikteyken
No existe nada
– Hiçbir şey yok

Y aunque puede presentir
– Ve hissedebilmene rağmen
Que este cuento tiene fin
– Bu hikayenin bir sonu olduğunu
Vivirá hasta el final
– Sonuna kadar yaşayacak
Su cuento de hadas
– Onun peri masalı

Él se encarga de mis culpas
– Hatalarımla ilgileniyor.
Mis angustias y tristeza
– Istırabım ve üzüntüm
Se apodera de mi cuerpo
– Vücudumu ele geçiriyor
De mi alma y mi cabeza
– Ruhumdan ve kafamdan

Cuando lo veo, yo me siento otra persona
– Onu gördüğümde, başka biri gibi hissediyorum
Soy tan feliz que nada temo, nada importa
– O kadar mutluyum ki hiçbir şeyden korkmuyorum, hiçbir şeyin önemi yok
Cuando lo veo, yo me olvido de la gente
– Onu gördüğümde insanları unutuyorum.
Soy diferente
– Ben farklıyım

Cuando lo ve, no vive más en el pasado
– Gördüğünde artık geçmişte yaşamıyor.
Vuelve a sentir lo que pensó, estaba acabado
– Ne düşündüğünü tekrar hissediyor, bitti
Cuando lo ve, ella ve el mundo de otro modo
– Onu gördüğünde, dünyayı farklı görüyor
Tiene ganas de todo
– Her şeyi istiyor

Él se muere por su amor
– Senin aşkın için ölüyor
Ella ama su pasión
– Tutkusunu seviyor
Su ternura y juventud
– Onun hassasiyeti ve gençliği
Son un milagro
– Onlar bir mucize

Pero él sabe la verdad
– Ama gerçeği biliyor
Que en su vida hay alguien más
– Hayatında başka biri olduğunu
Y la quiere retener
– Ve onu tutmak istiyor
Siempre a su lado
– Her zaman yanında

Me pregunto qué haría
– Ne yapacağımı merak ediyorum
Si volviera atrás la vida
– Eğer hayatı geri çevirecek olsaydım
Y con 20 años menos
– Ve 20 yıl daha az
Sé que yo me atrevería
– Cesaret edebileceğimi biliyorum.

Cuando lo veo, yo me siento otra persona
– Onu gördüğümde, başka biri gibi hissediyorum
Soy tan feliz que nada temo, nada importa
– O kadar mutluyum ki hiçbir şeyden korkmuyorum, hiçbir şeyin önemi yok
Cuando lo veo, yo me olvido de la gente
– Onu gördüğümde insanları unutuyorum.
Soy diferente
– Ben farklıyım

Cuando lo ve, no vive más en el pasado
– Gördüğünde artık geçmişte yaşamıyor.
Vuelvo a sentir lo que pensé, estaba acabado
– Ne düşündüğümü tekrar hissediyorum, bitirdim
Cuando lo ve, ella ve el mundo de otro modo
– Onu gördüğünde, dünyayı farklı görüyor
Tengo ganas de todo
– Her şeyi dört gözle bekliyorum

Cuando lo ve
– Gördüğün zaman
Cuando lo veo
– Onu gördüğümde