Márcia – A Pele Que Há Em Mim (Quando o Dia Entardeceu) [feat. JP Simões] Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Quando o dia entardeceu
– Gün battığında
E o teu corpo tocou
– Ve vücudun dokundu
Num recanto do meu
– Bir köşemde
Uma dança acordou
– Bir dans uyandı
E o sol apareceu
– Ve güneş ortaya çıktı
De gigante ficou
– Dev durdu
Num instante apagou
– Bir anda silindi
O sereno do céu
– Cennetin sükuneti

E a calma a aguardar lugar em mim
– Ve içimdeki sessiz bekleme yeri
O desejo a contar segundo o fim
– Sonuna göre söyleme arzusu
Foi num ar que te deu
– Seni veren bir havadaydı
E o teu canto mudou
– Ve şarkıların değişti
E o teu corpo no meu
– Ve senin bedenin benimkinde
Uma trança arrancou
– Bir örgü çekildi
E o sangue arrefeceu
– Ve kan soğudu
E o meu pé aterrou
– Ve ayağım indi
Minha voz sussurrou
– Sesim fısıldadı
O meu sonho morreu
– Rüyam öldü

Dá-me o mar, o meu rio, minha calçada
– Bana denizi, nehrimi, kaldırımımı ver
Dá-me o quarto vazio da minha casa
– Bana evimdeki boş odayı ver
Vou deixar-te no fio da tua fala
– Sizi konuşmanızın kenarında bırakacağım.
Sobre a pele que há em mim
– İçimdeki cilt hakkında
Tu não sabes nada
– Hiçbir şey bilmiyorsun.

Quando o amor se acabou
– Aşk bittiğinde
E o meu corpo esqueceu
– Ve vücudum unuttu
O caminho onde andou
– Yürüdüğün yol
Nos recantos do teu
– Köşelerinde senin
E o luar se apagou
– Ve ay ışığı söndü
E a noite emudeceu
– Ve gece sustu
O frio fundo do céu
– Gökyüzünün soğuk arka planı
Foi descendo e ficou
– Aşağı indi ve kaldı

Mas a mágoa não mora mais em mim
– Ama acı artık içimde yaşamıyor
Já passou, desgastei
– Bitti, yıprandım.
Pra lá do fim
– Sonun ötesinde
É preciso partir
– Gitmeliyiz.
É o preço do amor
– Bu aşkın bedeli
Pra voltar a viver
– Tekrar yaşamak için
Já nem sinto o sabor
– Artık tadına bile bakamıyorum.
A suor e pavor
– Ter ve korku
Do teu colo a ferver
– Kaynayan kucağından
Do teu sangue de flor
– Çiçek kanından
Já não quero saber
– Artık umrumda değil

Dá-me o mar, o meu rio, a minha estrada
– Bana denizi, nehrimi, yolumu ver
O meu barco vazio na madrugada
– Şafakta boş teknem
Vou deixar-te no frio da tua fala
– Sizi konuşmanızın soğukluğuna bırakıyorum.
Na vertigem da voz
– Sesin baş dönmesinde
Quando enfim se cala
– Sonunda çeneni kapattığın zaman