Malika – Mekhasmak Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

انت لو كان عندك دم
– Eğer kanın olsaydı
انت لو بتحس ياعم
– Kendini çok iyi hissediyorsun amca.
هتعرف ايه اللى مزعلنى
– Beni neyin rahatsız ettiğini biliyor musun
م انت لو كنت بتهتم
– Umursasaydın ne yapardın
وماليه عنيك كنت هتتلم
– Peki ya sen öğreniyordum
ده انت لو كنت بتفهم
– Bu sensin, eğer anlıyorsan
متزعلنييش وتدلعنى
– Akıllı ol ve bana izin ver

مخصماك
– Rakibiniz
وابعد عنى انا مش طيقاك
– Ve benden uzak dur, ben senin gibi değilim
سيبنى مش عايزه ابقا معاك
– İnşa edecek, seninle kalmak istemiyorum.
متورينيش وشك تانى
– Olgunlaşmak ve yine benim hakkımda
مخصماك
– Rakibiniz
مجنون بجد انا مش فهماك
– Delice zor seni anlamıyorum
مش عايزه عينى تكون شيفاك
– Gözlerimin senin üzerinde olmasını istemiyorum.
ولا اسمع صوتك ف ودانى
– Ve sesini duymuyorum Danny.

عينك رايحه ورا اى بنت
– Gözünüz dinleniyor ve bir kızın ne olduğunu görün
وانا مش شاكه ده انا اتاكدت
– Ve bundan şüphem yok, eminim
وبتشتكى لو جيت نكدت
– Lou Gehrig şikayet etti
والناس تقول غلبان ياحرام
– Ve insanlar, ‘olmaz’ diyorlar.’
شكلك عاوز علاقتنا تبوظ
– İlişkimizin bitmesini istiyor gibisin.
وبتشتكى من لوى البوز
– Ve içki bükümünden şikayet etti
مش هتصالح غير وقت م اعوز
– İhtiyacım olan zamandan başka bir uzlaşma olmayacak
متجيش تجر معايه كلام
– Hevesli bir konuşmacı
مخصماك
– Rakibiniz
وابعد عنى انا مش طيقاك
– Ve benden uzak dur, ben senin gibi değilim
سيبنى مش عايزه ابقا معاك
– İnşa edecek, seninle kalmak istemiyorum.
متورينيش وشك تانى
– Olgunlaşmak ve yine benim hakkımda
مخصماك
– Rakibiniz
مجنون بجد انا مش فهماك
– Delice zor seni anlamıyorum
مش عايزه عينى تكون شيفاك
– Gözlerimin senin üzerinde olmasını istemiyorum.
ولا اسمع صوتك ف ودانى
– Ve sesini duymuyorum Danny.

انت حد معندوش قلب
– Çok üzgünsün.
اركن العشره دى ع جنب
– Ten de’yi yan yana park edin
ده انت نص كلامك كدب
– Ayı gibi konuşuyorsun.
نفسي بقا تبطل حوارات
– Konuşmalardan uzak duruyorum
ده انت ملك اللاه مبلاه
– Sen Tanrı’nın kralısın, Tanrı Tanrı’dır
انت حد تعبنى معاه
– Ondan hoşlandığım sensin.
واحد ماشى يرمى وراه
– Biri yanından geçti.

ماشئ بمبداء عدى وفات
– Prensipte ölüm dışında hiçbir şey
مخصماك
– Rakibiniz
وابعد عنى انا مش طيقاك
– Ve benden uzak dur, ben senin gibi değilim
سيبنى مش عايزه ابقا معاك
– İnşa edecek, seninle kalmak istemiyorum.
متورينيش وشك تانى
– Olgunlaşmak ve yine benim hakkımda
مخصماك
– Rakibiniz
مجنون بجد انا مش فهماك
– Delice zor seni anlamıyorum
مش عايزه عينى تكون شيفاك
– Gözlerimin senin üzerinde olmasını istemiyorum.
ولا اسمع صوتك ف ودانى
– Ve sesini duymuyorum Danny.