Eminem – Mockingbird English Lyrics & Esperanto Paghubad

Video Clip

Lyrics

Yeah
– – Evet
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– Nasayud ko nga usahay ang mga butang dili kanunay makahuluganon ninyo karon
But hey, what daddy always tell you?
– Apan hey, unsa nga papa sa kanunay mosulti kaninyo?
Straighten up little soldier
– Id sa gamay nga sundalo
Stiffen up that upper lip
– Ipatigbabaw nga ang ibabaw nga ngabil
What you crying about?
– Unsay imong naghilak mahitungod sa?
You got me
– Ikaw: hinahamon mo ako ah

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– Hailie, nasayud ko nga mingawon ka sa imong mama, ug nasayud ko nga gimingaw ka sa imong papa
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– Sa diha nga ako na, apan ako naningkamot sa paghatag kaninyo sa kinabuhi nga ako wala gayud may
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesye …
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– Makita ko kini sa imong mga mata, sa lawom nga sa sulod sa imong gusto sa paghilak
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– ‘Dili kay nahadlok ka, ni papa uban nimo sa imong mga pag-ampo
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– Daddyyyyyyyyy!! salamat nalang gyud kay wala madayun ug haros ang kamung-gay,,: lol:
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– Kita’ pagbitad sa tingub pinaagi sa niini, kita moadto’ sa pagbuhat niini
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– Laney uyoan ang buang, dili siya? Yeah, apan siya nahigugma kaninyo batang babaye ug kamo nga mas maayo nasayud niini
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– Kita ang tanan nga kita na niini nga kalibutan, sa diha nga kini maghabol, sa diha nga kini swirls
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– Sa ikawalo ka sa marso, misugo sa akong bana sa blender (kini sa kasagaran mao kini nangutana).

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– Makawaa’ naglibog, sa usa ka daog, ako nasayud nga kini makalibog kanimo
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– Ang papa kanunay nga naglihok, kanunay si mama anaa sa balita
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– Naningkamot ko aron sa pagbantay kaninyo nga sheltered gikan niini, apan daw kini daw
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– Ang mas lisud nga ako sa pagsulay sa pagbuhat nga, ang labaw nga kini backfires sa kanako
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– Ang tanan nga mga butang sa nagtubo, ang iyang papa, papa sa pagtan-aw
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– Daddy dili gusto nga inyong makita, apan inyong makita nga sama gayud sa iyang nakita
We did not plan it to be this way, your mother and me
– Kami wala magplano niini aron sa ingon niini nga paagi, ang imong inahan ug kanako
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– Apan ang mga butang nakabaton og hilabihan kangil-ad nga kahimtang sa taliwala nato, wala ako makakita kanamo nga walay katapusan nga magkauban
Ever again like we used to be when we was teenagers
– Sa makausa sama sa una among naandan nga mamahimo sa dihang tin edyer pa mi

But then of course everything always happens for a reason
– Apan unya siyempre ang tanan kanunay nga mahitabo alang sa usa ka rason
I guess it was never meant to be
– Tingali wala gyud kini gituyo nga mahimo
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– Apan kini usa lamang ka butang nga kita walay kontrol, sa ug nga ang padulngan mao ang
But no more worries, rest your head and go to sleep
– Apan dili na mabalaka, pahulay ang imong ulo ug matulog
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– Tingali usa ka adlaw sa atong mahigmata, ug kini sa tanan lang nga usa ka damgo

Now hush little baby, don’t you cry
– Karon hush gamay nga bata, dili ka na mohilak
Everything’s gonna be alright
– Tanan nga mga butang ni mag mahimong dautan
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Gakson apan nahimut-okan siya.
Daddy’s here to hold ya through the night
– Ang yuta sa atanikerdluk kay lain lain
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Kahibalo ko ni mama wala dinhi karon, ug wala mi kahibalo ngano
We fear how we feel inside
– Kita nahadlok kon unsa ang atong gibati sa sulod
It may seem a little crazy, pretty baby
– Daw sa usa ka gamay nga buang, pretty bata
But I promise momma’s gon’ be alright
– Daddyyyyyyyyy hinahanap pa rin niya ang daddy at mommy niya

Huh, it’s funny
– Huh, kini funny
I remember back one year when daddy had no money
– Nakahinumdom ko usa ka tuig sa dihang si papa walay kwarta
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– Giputos ni mama ang Mga regalo sa Pasko ug giugbok ’em sa ilawom sa kahoy
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– Ug miingon siya, “ang Uban ’em gikan kanako, ‘nganong wala makapalit si Papa ’em”
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– Dili gyud ko makalimot niadtong Pasko, sa tibuok gabii naghilak
‘Cause daddy felt like a bum
– ‘La kay labot marco kay palaaway ka
See daddy had a job
– Tungod ba kaha kay wala silay trabaho
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– Apan ang iyang trabaho mao ang pagtipig og pagkaon sa lamesa kanimo ug ni mama

And at the time every house that we lived in
– Ug sa panahon ang tanan nga balay nga kami nagpuyo sa
Either kept getting broke into and robbed
– Bisan nagpadayon sa pagkuha gigun ngadto ug gitulis
Or shot up on the block
– Or ang asli bkt
And your Mom was saving money for you in a jar
– Ug ang imong Mama nakatigum og kwarta alang kanimo sa garapon
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– Pachyrrhynchus pagsugod ug alkansiya sa piggy alang kanimo, busa mahimo ka nga moeskwela sa kolehiyo
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– Hapit adunay usa ka libo ka mga dolyares hangtud nga ang usa ka tawo mibuak ug gikawat kini

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– Ug nasayud ko nga kini dili maayo, nabali ang kasingkasing sa imong mama
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– Ug kini daw sama sa tanan nga mga butang lang startin’ nga mahulog gawas
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– Si mama ug papa mao si arguin’ daghan kaayo, mao nga mibalik si mama
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– Sa Mga Chalmers diha sa patag nga usa ka-lawak nga higdaanan apartment
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– 8 sa nalibot na nila

And that’s when daddy went to California with his C.D
– Daya Naman, Saan Mas malaki Ang Mga Pics Para makita Kung Nasaan ang Egglog
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– Dr. Dr. Dr. milupad kanimo ug mama gikan sa pagtan-aw kanako
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– Apan si papa kinahanglang motrabaho, ikaw ug si mama kinahanglang mobiya nako
Then you started seeing daddy on the T.V
– Unya ikaw nagsugod sa pagtan-aw sa papa sa T. V
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– Ug si mama dili ganahan niini, ug ikaw ug Si Laney batan-on pa nga makasabut niini
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– Si Papa usa ka rollin nga bato, si mama nakapalambo og bisyo
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– Ug kini ang tanan nga nahitabo kaayo sa pagpuasa alang sa bisan hain sa usa kanato sa ilog niini

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyes
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– ‘Hinungdan nga ang tanan nga akong walay katapusan gusto nga buhaton mao lang sa paghimo kaninyo nga mapahitas-on
Now I’m sittin’ in this empty house
– Karon ako sittin’ niining walay sulod nga balay
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– Lang sa pagpahinumdom, lookin’ sa imong baby larawan
It just trips me out
– Unsa man ni miga jan
To see how much you both have grown
– Basi dili ka na buhi para makita nimo ang ugma
It’s almost like you’re sisters now
– Sama kini sa inyong mga sister karon
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– Wow, tag-ana ikaw pretty daghan mao ang, ug papa ni pa dinhi
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– Daddyyyyyyyyy!! salamat nalang gyud kay wala madayun ug haros ang kamung-gay,,: lol:
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyes yes yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyes i have a star
Shh, momma’s only gone for the moment
– Unya ang mama mibukas sa iyang mama ug papa

Now hush little baby, don’t you cry
– Karon hush gamay nga bata, dili ka na mohilak
Everything’s gonna be alright
– Tanan nga mga butang ni mag mahimong dautan
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Gakson apan nahimut-okan siya.
Daddy’s here to hold ya through the night
– Ang yuta sa atanikerdluk kay lain lain
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Kahibalo ko ni mama wala dinhi karon, ug wala mi kahibalo ngano
We fear how we feel inside
– Kita nahadlok kon unsa ang atong gibati sa sulod
It may seem a little crazy, pretty baby
– Daw sa usa ka gamay nga buang, pretty bata
But I promise, momma’s gon’ be alright
– Oo, tug-anan ko kamo, ug labaw pa gani sa profeta.

And if you ask me too
– Ug kon ikaw mangutana usab kanako
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– Daddy ni mag palita kamo sa usa ka Mockingbird
I’ma give you the world
– Ako sa paghatag kaninyo sa kalibutan
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– Ko sa pagpalit sa usa ka diamante singsing alang kaninyo, ko manag-awit alang kaninyo
I’ll do anything for you to see you smile
– Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesye
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– Ug kong kana Nga Mockingbird dili magkanta, ug kana nga singsing dili modan-ag
I’ma break that birdies neck
– Sa palibot sa tomb of the bird
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– Ko mobalik ngadto sa alahero nga nagbaligya niini ngadto sa ya
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– Wala, wala sila muadto sa dagat gahapon.