Eminem – Mockingbird Isizulu Lyrics & Isizulu Izinguqulo

Ividyo Kliphu

Lyrics

Yeah
– Ja
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– Ngiyazi ngezinye izikhathi izinto zingase zingabi nengqondo ngaso sonke isikhathi kuwe njengamanje
But hey, what daddy always tell you?
– Kodwa hey, yini daddy njalo ngithi kini?
Straighten up little soldier
– Ukuqondisa up isosha kancane
Stiffen up that upper lip
– Stiisa ukuthi lip engenhla
What you crying about?
– Yini ekhala?
You got me
– You got me

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– Hailie, ngiyazi wena miss umama wakho, futhi ngiyazi wena miss ubaba wakho
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– Lapho sengingasekho, kodwa ngizama ukukunika ukuphila engingakaze ngikuthole
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– Ngiyabona udabukile, ngisho nalapho wena smile, ngisho nalapho wena ukuhleka
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– Ngiyabona emehlweni akho, ekujuleni ufuna ukukhala
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– ‘Kubangele ukuba wesabe, angikho lapho, ubaba unawe emithandazweni yakho
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– No more ekhala, sula kubo izinyembezi, ubaba lapha, amaphupho amabi engasekho
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– Sasihamba’ sidonse ndawonye kuso, siya ‘ sikwenze
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– Crazy laney uncle, angithi? Yeah, kodwa uyakuthanda intombazane futhi wazi kangcono it
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– Sesikhathele sonke sifika kuleli zwe, lapho osebenzisa, uma swirls
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– Uma it whirls, uma twirls, amantombazane amabili kancane amahle

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– Lookin’ bedidekile, in a daze, ngiyazi ukuthi udideke wena
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– Ubaba njalo sendleleni, mamma njalo izindaba
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– Ngizama ukukugcina uvikelekile kuwo, kodwa ngandlela-thile kubonakala
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– Lapho ngizama ngokwengeziwe ukwenza lokho, kulapho kuba nemiphumela emibi nakakhulu kimi
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– Zonke izinto ekhula, ubaba wakhe, ubaba kwadingeka ukubona
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– Ubaba akafuni ukuba ubone, kodwa ubona okuningi njengoba enza
We did not plan it to be this way, your mother and me
– Asizange sihlele ukuba kube ngale ndlela, mina nomama wakho
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– Kodwa izinto ayithole ezimbi kangaka phakathi kwethu, angisiboni nanini ukuba ndawonye
Ever again like we used to be when we was teenagers
– Ever aphinde like sasivame ukuba lapho sisanda kweva eshumini nambili

But then of course everything always happens for a reason
– Kodwa ke yebo konke njalo kwenzeka ngesizathu
I guess it was never meant to be
– Ngicabanga ukuthi akuzange kwakusho ukuba
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– Kodwa kungcono nje into asinawo ukulawula, phezu futhi yilokho ikusasa
But no more worries, rest your head and go to sleep
– Kodwa akukho ukukhathazeka more, ukuphumula ikhanda lakho futhi alale
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– Mhlawumbe ngelinye ilanga sizobe baphaphame, futhi lokhu kuzokwenza konke nje kube iphupho

Now hush little baby, don’t you cry
– Manje hush baby little, musa ukhale
Everything’s gonna be alright
– Gonna konke kube alright
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Stiffen ukuthi engenhla-lip up, lady kancane, ngatshela ya
Daddy’s here to hold ya through the night
– Ubaba lapha ukubamba ya ubusuku
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Ngiyazi ukuthi umama akekho manje, futhi asazi ukuthi kungani
We fear how we feel inside
– Sesaba indlela esizizwa ngayo ngaphakathi
It may seem a little crazy, pretty baby
– Kungase kubonakale kancane crazy, baby muhle
But I promise momma’s gon’ be alright
– Kodwa ngiyathembisa gon kamama ‘ kube alright

Huh, it’s funny
– Huh, akuve funny
I remember back one year when daddy had no money
– Ngikhumbula emuva ngonyaka owodwa lapho ubaba engenamali
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– Mama esasisongiwe Christmas izipho up wanamathela ‘ em ngaphansi kwesihlahla
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– Futhi wathi, “Abanye’ em babevela kimi, ‘ imbangela Ubaba akakwazanga ukuthenga ’em”
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– Angisoze ngakhohlwa Ukuthi Ukhisimusi, ngahlala ubusuku bonke ngikhala
‘Cause daddy felt like a bum
– ‘Imbangela ubaba wazizwa like a bum
See daddy had a job
– Bheka ubaba wayenomsebenzi
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– Kodwa umsebenzi wakhe kwakuwukugcina ukudla etafuleni wena nomama

And at the time every house that we lived in
– Futhi ngaleso sikhathi zonke izindlu esasihlala kuzo
Either kept getting broke into and robbed
– Kuphakathi wayelokhu egqekeza futhi waphangwa
Or shot up on the block
– Noma wadubula up on the block
And your Mom was saving money for you in a jar
– Futhi Umama wakho ukonga imali ngawe embizeni
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– Tryna ukuqala ebhange piggy ngawe, ukuze ungase uye ekolishi
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– Cishe kwadingeka dollar ayinkulungwane ‘ kuze othile wagqekeza futhi weba it

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– Futhi ngiyazi ukuthi ubuhlungu ezimbi kangaka, it waphula inhliziyo umama wakho
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– Futhi kwabonakala sengathi yonke into yayimane nje i-startin ‘ ukuba ihlukane
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– Umama nobaba kwaba arguin ‘ okuningi, ngakho umama wathuthela emuva
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– On The Chalmers efulethini flat-ekamelweni elilodwa
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– Futhi ubaba wathuthela emuva ngakolunye uhlangothi 8 Mile On Novara

And that’s when daddy went to California with his C.D
– Futhi yilapho ubaba waya Ecalifornia noc. d wakhe
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– Futhi wahlangana Udkt Dre, futhi ngendiza wena nomama out ukubona kimi
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– Kodwa kwadingeka ukuba ubaba asebenze, wena nomama kwadingeka ningishiye
Then you started seeing daddy on the T.V
– Khona-ke waqala ukubona ubaba on The T. V
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– Futhi umama akazange athande it, futhi wena Laney kwakumelwe young ukuyiqonda
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– Papa kwaba rollin ‘ itshe, umama wahlakulela umkhuba
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– Futhi konke kwenzeka too fast for noma omunye kithi ngiyothatha it

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– Ngiyaxolisa nje ubungase khona futhi kwadingeka ukuba bawubone isandla kuqala
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– ‘Imbangela konke engake ngafuna ukukwenza kwaba nje ube siziqhenye
Now I’m sittin’ in this empty house
– Manje ngikhathazekile sittin ‘ kule ndlu ezingenalutho
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– Ukucabanga nje, ukubheka ‘ at ingane yakho izithombe
It just trips me out
– It nje kuyangisiza out
To see how much you both have grown
– Ukuze ubone ukuthi kungakanani nobabili usukhulile
It’s almost like you’re sisters now
– Kuba cishe like uku odade manje
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– Wow, ukuqagela wena pretty okuningi kukhona, futhi daddy namanje lapha
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– Laney, ngikhathazekile talkin ‘ kuwe, ubaba namanje lapha
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– Ngithanda umsindo ukuthi, yeah, ukuthi got a ring kuso, angithi?
Shh, momma’s only gone for the moment
– Shh, umama kuphela gone for the mzuzu

Now hush little baby, don’t you cry
– Manje hush baby little, musa ukhale
Everything’s gonna be alright
– Gonna konke kube alright
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Stiffen ukuthi engenhla-lip up, lady kancane, ngatshela ya
Daddy’s here to hold ya through the night
– Ubaba lapha ukubamba ya ubusuku
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Ngiyazi ukuthi umama akekho manje, futhi asazi ukuthi kungani
We fear how we feel inside
– Sesaba indlela esizizwa ngayo ngaphakathi
It may seem a little crazy, pretty baby
– Kungase kubonakale kancane crazy, baby muhle
But I promise, momma’s gon’ be alright
– Kodwa ngiyathembisa, gon umama sika ‘ kube alright

And if you ask me too
– Futhi uma ubuza nami
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– Gonna kababa ukuthenga kwakho Mockingbird
I’ma give you the world
– I ‘ ma ukukunika emhlabeni
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– I ‘ma ukuthenga indandatho diamond ngawe, i’ ma ukucula ngawe
I’ll do anything for you to see you smile
– Ngizokwenza lutho ngawe ukukubona smile
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– Futhi uma leyo Nyoni Mbumbulu ingaculi, futhi leyo ndandatho ayikhanyi
I’ma break that birdies neck
– I ‘ ma aphule ukuthi intamo birdies
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– Ngingathanda emuva ngamagugu owathengisa ya
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– Futhi ukumenza adle zonke karat, musa fuck nobaba (haha)