Melis Danişmend – Karşılıksız 土耳其 歌詞 中國人 翻譯

Bir gün bir çocuk eve de gelmiş kimse yok
– 有一天，一个男孩回家，没有人
Açmış bakmış hayır dolaba değil hayatına
– 他打开它，看起来没有，不是在壁橱里，而是在他的生活中
Ne çok hırpalanmış acısını hep aşktan çıkarmış
– 他受了很大的打击，他总是把痛苦从爱中夺走
Kırmış kırmış ve kırılmamayı başarmış
– 他打破了它，并设法不打破它

Belki biraz belki biraz
– 也许一点点，也许一点点
Beni sevseydin hallolurdu her şey
– 如果你爱我，一切都会被整理好的
Ben tutardım hep elinden
– 我一直握着它的手
Sarıp seni sarmalardım
– 我会把你包起来拥抱你
Pamuk gibi insanım
– 我是个棉花般的人

Belki biraz belki biraz
– 也许一点点，也许一点点
Beni sevseydin hallolurdu her şey
– 如果你爱我，一切都会被整理好的
Ben turardım elinden
– 从我手中我turard
Ama kaçtın benden
– 但你离我而去
Ve herkesten
– 从每个人那里

Sana kavuşmak için dağları değil ama
– 但不是为了回到你身边的山
Kendimi aştım beni fark edersin diye
– 如果你注意到我，我已经结束了
Dilekler tutum hatta yalvardım
– 我甚至乞求愿望
Nasıl böyle buz gibi oldun
– 你怎么像冰一样
Anlatmazsın anlatmazsın
– 你说你不会说
Ben de sana bu şarkıyı
– 这首歌给你
Yazdım yazdım yazdım
– 写写写写

Bir gün bir çocuk evede gelmiş kimse yok
– 有一天，一个男孩回家，没有人
Açmış bakmış hayır dolaba değil hayatına
– 他打开它，看起来没有，不是在壁橱里，而是在他的生活中
Ne çok hırpalanmış acısını hep aşktan çıkarmış
– 他受了很大的打击，他总是把痛苦从爱中夺走
Kırmış kırmış ve kırılmamayı başarmış
– 他打破了它，并设法不打破它

Belki biraz belki biraz
– 也许一点点，也许一点点
Beni sevseydin hallolurdu her şey
– 如果你爱我，一切都会被整理好的
Ben tutardım hep elinden
– 我一直握着它的手
Ama kaçtın benden ve herkesten
– 但你离我而去，离所有人而去

Sana kavuşmak için dağları değil ama
– 但不是为了回到你身边的山
Kendimi aştım beni fark edersin diye
– 如果你注意到我，我已经结束了
Dilekler tutum hatta yalvardım
– 我甚至乞求愿望
Nasıl böyle buz gibi oldun
– 你怎么像冰一样
Anlatmazsın anlatmazsın
– 你说你不会说
Ben de sana bu şarkıyı
– 这首歌给你
Yazdım yazdım yazdım
– 写写写写

Sana kavuşmak için dağları değil ama
– 但不是为了回到你身边的山
Kendimi aştım beni fark edersin diye
– 如果你注意到我，我已经结束了
Dilekler tutum hatta yalvardım
– 我甚至乞求愿望
Nasıl böyle buz gibi oldun
– 你怎么像冰一样
Anlatmazsın anlatmazsın
– 你说你不会说
Ben de sana bu şarkıyı
– 这首歌给你
Yazdım
– 我写道

Sana kavuşmak için dağları değil ama
– 但不是为了回到你身边的山
Kendimi aştım beni fark edersin diye
– 如果你注意到我，我已经结束了
Dilekler tutum hatta yalvardım
– 我甚至乞求愿望
Nasıl böyle buz gibi oldun
– 你怎么像冰一样
Anlatmazsın anlatmazsın
– 你说你不会说
Ben de sana bu şarkıyı
– 这首歌给你
Çaresizce yazdım yazdım yazdım
– 我拼命写，我写了，我写了