videoklip
Text
Oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh, oh-oh-oh
I feel so unsure
– Cítím se tak nejistý
As I take your hand and lead you to the dance floor
– Když tě vezmu za ruku a dovedu tě na taneční parket
As the music dies, something in your eyes
– Jak Hudba umírá, něco ve tvých očích
Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes
– Připomíná stříbrné plátno a všechna jeho smutná loučení
I’m never gonna dance again
– Už nikdy nebudu tančit
Guilty feet have got no rhythm
– Vinné nohy nemají rytmus
Though it’s easy to pretend
– I když je snadné předstírat
I know you’re not a fool
– Vím, že nejsi blázen
I should’ve known better than to cheat a friend
– Měl jsem to vědět lépe, než podvádět přítele
And waste the chance that I’d been given
– A promarnit šanci, kterou jsem dostal
So I’m never gonna dance again
– Takže už nikdy nebudu tančit
The way I danced with you, oh-oh
– Jak jsem s tebou tančil, oh-oh
Time can never mend
– Čas se nikdy nemůže napravit
The careless whispers of a good friend
– Neopatrné šepoty dobrého přítele
To the heart and mind, ignorance is kind
– K srdci a mysli je nevědomost laskavá
There’s no comfort in the truth, pain is that all you’ll find
– V pravdě není útěcha, bolest je to jediné, co najdeš
I’m never gonna dance again
– Už nikdy nebudu tančit
Guilty feet have got no rhythm
– Vinné nohy nemají rytmus
Though it’s easy to pretend
– I když je snadné předstírat
I know you’re not a fool
– Vím, že nejsi blázen
I should’ve known better than to cheat a friend (I should’ve known better, yeah)
– Měl jsem to vědět lépe ,než podvádět přítele (měl jsem to vědět lépe, jo)
And waste the chance that I’d been given
– A promarnit šanci, kterou jsem dostal
So I’m never gonna dance again
– Takže už nikdy nebudu tančit
The way I danced with you, oh-oh
– Jak jsem s tebou tančil, oh-oh
Never without your love
– Nikdy bez tvé lásky
Tonight the music seems so loud
– Dnes večer se hudba zdá být tak hlasitá
I wish that we could lose this crowd
– Přál bych si, abychom mohli ztratit tento dav
Maybe it’s better this way
– Možná je to takhle lepší
We’d hurt each other with the things we want to say
– Ublížili bychom si tím, co chceme říct
We could have been so good together
– Mohli jsme být spolu tak dobří
We could have lived this dance forever
– Mohli jsme tento tanec žít navždy
But now, who’s gonna dance with me?
– Ale teď, kdo bude tančit se mnou?
Please stay
– Prosím, zůstaňte
I’m never gonna dance again
– Už nikdy nebudu tančit
Guilty feet have got no rhythm
– Vinné nohy nemají rytmus
Though it’s easy to pretend
– I když je snadné předstírat
I know you’re not a fool
– Vím, že nejsi blázen
I should’ve known better than to cheat a friend
– Měl jsem to vědět lépe, než podvádět přítele
And waste the chance that I’d been given
– A promarnit šanci, kterou jsem dostal
So I’m never gonna dance again
– Takže už nikdy nebudu tančit
The way I danced with you, oh-oh
– Jak jsem s tebou tančil, oh-oh
(Now that you’re gone) now that you’re gone
– (Now that you ‘re gone) now that you’ re gone
(Now that you’re gone) was what I did so wrong, so wrong
– (Teď, když jsi pryč) bylo to, co jsem udělal tak špatně, tak špatně
That you had to leave me alone?
– Že jsi mě musel nechat na pokoji?
