Marcos Menchaca – Viernes 13 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Tú tienes todo lo que busco
– 你有我要找的一切
Conocerte para mí es todo un gusto
– 为我遇见你是一种享受
Tienes algo en particular
– 你有特别的东西
Algo que te hace más
– 让你更多的东西
Algo que no entiendo que no me para de enamorar
– 我不明白的东西一直坠入爱河

Tú sabes bien quién eres, la que me mancha de labial
– 你很清楚你是谁，那个用口红沾染我的人
La que se duerme sin despedir y sin avisar
– 那个没有说再见，没有警告就睡着的人
La que le encanta molestar y fregar
– 爱捉弄和擦洗的人
La más bella del lugar
– 最美丽的地方

Y me llevas lentamente a imaginar
– 而你带领我慢慢想像
A una vida donde tú puedas estar
– 去一个你可以成为的生活
Y me llevas lentamente a imaginar
– 而你带领我慢慢想像
A una vida donde te pueda cuidar
– 过我能照顾你的生活

Yo sé que te he dicho mil veces que nadie te va a querer
– 我知道我已经告诉过你一千次没有人会爱你
Como yo lo voy a hacer
– 就像我要做的那样
Que tú pones buena suerte en mi viernes 13
– 你在我13号星期五祝你好运
Que tengo tu nombre tatuado en mi piel
– 我的皮肤上纹着你的名字
Que ya te extraño aunque te haya visto ayer
– 即使昨天我看到你，我已经想念你了

Sostente fuerte, yo siento lo mismo que tú sientes
– 抓紧，我和你的感觉一样
Miradas que no mienten, sonrisas que muestran dientes
– 不说谎的表情，露出牙齿的微笑
Contigo todo es más que suficiente
– 有了你，一切都绰绰有余
No ocupo de alguien más, sólo a ti presente
– 我不照顾任何人，只有你。

Y me llevas lentamente a imaginar
– 而你带领我慢慢想像
A una vida donde tú puedas estar
– 去一个你可以成为的生活
Y me llevas lentamente a imaginar
– 而你带领我慢慢想像
A una vida donde te pueda cuidar
– 过我能照顾你的生活

Porque si no es contigo no es con nadie más
– 因为如果不是和你在一起，就不是和其他人在一起
Es algo que tú nunca, nunca entenderás
– 这是你永远无法理解的事情
Con alguien más yo no me puedo conformar
– 和别人在一起我无法安定
Sabiendo que alguien va a tomar mi lugar
– 知道有人要取代我的位置
Nadie te verá como yo te voy a ver
– 没有人会看到你，就像我要看到你一样
Quiero cumplir las cosas que acordamos en hacer
– 我要完成我们约定要做的事
Y si la vida me da a escoger
– 如果生活给了我一个选择
Te escojo a ti otra vez
– 我再次选择你

Y me llevas lentamente a imaginar
– 而你带领我慢慢想像
A una vida donde tú puedas estar
– 去一个你可以成为的生活
Y me llevas lentamente a imaginar
– 而你带领我慢慢想像
A una vida donde te pueda cuidar
– 过我能照顾你的生活