Rosa Linn – SNAP Béarla Lyrics & Gaeilge Aistriúcháin

Gearrthóg Físe

Lyrics

It’s 4 a.m., I can’t turn my head off
– Tá sé 4 i. n., ní féidir liom mo cheann a mhúchadh
Wishing these memories would fade, they never do
– Ar mian leo go mbeadh na cuimhní seo céimnithe, ní dhéanann siad riamh
Turns out people lie
– Casadh amach bréag daoine
They said, “Just snap your fingers”
– Dúirt siad,” just snap do mhéara”
As if it was really that easy for me to get over you
– Amhail is dá mbeadh sé chomh furasta sin dom dul os do chionn
I just need time
– Níl uaim ach am

Snapping one, two, where are you?
– Snapping a haon, a dó, cá bhfuil tú?
You’re still in my heart
– Tá tú fós i mo chroí
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Snapping trí, ceithre, ní gá duit anseo níos mó
Get out of my heart
– Faigh amach as mo chroí
‘Cause I might snap
– ‘Cúis d’ fhéadfainn léim

I’m writing a song
– Tá amhrán á scríobh agam
Said, “This is the last one”
– Dúirt, “Is é seo an ceann deireanach”
How many last songs are left? I’m losing count
– Cé mhéad amhrán deireanach atá fágtha? Táim ag cailleadh comhaireamh
Since June 22nd, my heart’s been on fire
– Ón 22 meitheamh, tá mo chroí trí thine
I’ve been spending my nights in the ring tryna put it out
– Bhí mé ag caitheamh mo chuid oícheanta sa bhfáinne chuir tryna amach é

So I’m snapping one, two, where are you?
– Mar sin táim ag snapáil a haon, a dó, cá bhfuil tú?
You’re still in my heart
– Tá tú fós i mo chroí
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Snapping trí, ceithre, ní gá duit anseo níos mó
Get out of my heart
– Faigh amach as mo chroí
‘Cause I might snap
– ‘Cúis d’ fhéadfainn léim

(Oh-ooh-oh-oh)
– (Oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– ‘Cúis d’ fhéadfainn snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh)

And if one more person says, “You should get over it”
– Agus má deir duine amháin eile, “Ba Cheart Duit dul thairis air”
Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap
– Ó, b ‘ fhéidir go stopfainn ag caint le daoine sula léimfidh mé, léim, léim
Oh, I might stop talking to people before I snap
– Ó, b ‘ fhéidir go stopfainn ag caint le daoine sula léimfidh mé

Snapping one, two, where are you? (Where are you?)
– Snapping a haon, a dó, cá bhfuil tú? (Cá bhfuil tú?)
You’re still in my heart (still in my heart)
– Tá tú fós i mo chroí (fós i mo chroí)
Snapping three, four, don’t need you here anymore (need you here anymore)
– Snapping trí, ceithre, ní gá duit anseo níos mó (is gá duit anseo níos mó)
Get out of my heart
– Faigh amach as mo chroí

‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh)
– ‘Cúis d’ fhéadfadh mé crs -, yeah-yeah-yeah, d ‘ fhéadfadh snap (oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– ‘Cúis d’ fhéadfadh mé crs -, yeah-yeah-yeah, d ‘ fhéadfadh snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh)
Get out of my heart, yeah-yeah-yeah, yeah, heart (oh-ooh-oh-oh)
– Faigh amach as mo chroí, yeah-yeah-yeah, yeah, croí (oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– ‘Cúis d’ fhéadfainn snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh)
Get out of my heart, yeah
– Faigh amach as mo chroí, sea

‘Cause I might snap
– ‘Cúis d’ fhéadfainn léim