videoklipp
Lyrics
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– Dere menn er like
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– Macho men billig, haug med utro wimps
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– Så forutsigbar, nei jeg er ikke sikker, det-det-at du fortjener det
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Er du heldig at vi elsker deg
Dis-moi “merci”
– Si meg “takk”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Ser deg, ser deg, ser deg ved neste oppgjør
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Ser deg, ser deg, ser deg sikkert på de neste reglene
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– Denne gangen var den siste, kan du tro det er bare en krise
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Sjekk rumpa mi en siste gang, den ligger ved siden av koffertene mine
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Du vil si farvel til moren din, hun som idealiserer deg
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Du ser ikke engang alt du mister med en annen, det ville være verre
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– Hva vil du også fullføre nå? Det er opp-ned-verden
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– Jeg sa det for å få deg til å reagere bare, du tenkte på det
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Ser deg, ser deg, ser deg ved neste oppgjør
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Ser deg, ser deg, ser deg sikkert på de neste reglene
Facile à dire, je suis gnangnan
– Lett å si, jeg er gnangnan
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– Og at jeg liker bla-bla-bla for mye, men nei, nei, nei, det er viktig
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– Det du kaller ragnagnas, du vet at livet er barn
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Men som alltid er det ikke riktig tidspunkt
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– Å ja for å gjøre dem der, du er til stede, men for å oppdra dem vil det bare være fraværende
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– Når jeg ikke lenger ville være vakker eller i det minste naturlig
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– Stopp jeg vet at du lyver, Det er Bare Kate Moss som er evig
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– Stygg eller dum (det er aldri bra)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– Dum eller vakker (det er aldri bra)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Belle eller meg (det er aldri bra)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Meg eller henne (det er aldri bra)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Ser deg, ser deg, ser deg ved neste oppgjør
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Ser deg, ser deg, ser deg sikkert på de neste reglene
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Alt det samme, alt det samme, alt det samme, og vi er lei av det
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Alt det samme, alt det samme, alt det samme, og vi er lei av det
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Alt det samme, alt det samme, alt det samme, og vi er lei av det
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– Alt det samme, alt det samme, alt det samme
