Rosa Linn – SNAP Engelsk Lyrisk & Svensk Translations

videoklipp

Lyrisk

It’s 4 a.m., I can’t turn my head off
– Klockan är 4, Jag kan inte stänga av huvudet
Wishing these memories would fade, they never do
– Önskar att dessa minnen skulle blekna, gör de aldrig
Turns out people lie
– Visar sig att människor ljuger
They said, “Just snap your fingers”
– De sa, “knäpp bara fingrarna”
As if it was really that easy for me to get over you
– Som om det verkligen var så lätt för mig att komma över dig
I just need time
– Jag behöver bara tid

Snapping one, two, where are you?
– Knäppa en, två, var är du?
You’re still in my heart
– Du är fortfarande i mitt hjärta
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Knäppa tre, fyra, behöver dig inte här längre
Get out of my heart
– Gå ut ur mitt hjärta
‘Cause I might snap
– För jag kan knäppa

I’m writing a song
– Jag skriver en sång
Said, “This is the last one”
– Sade: “Det här är den sista”
How many last songs are left? I’m losing count
– Hur många sista låtar är kvar? Jag tappar räkningen
Since June 22nd, my heart’s been on fire
– Sedan 22 juni har mitt hjärta varit i brand
I’ve been spending my nights in the ring tryna put it out
– Jag har tillbringat mina nätter i ringen tryna släcka

So I’m snapping one, two, where are you?
– Så jag snappar en, två, var är du?
You’re still in my heart
– Du är fortfarande i mitt hjärta
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Knäppa tre, fyra, behöver dig inte här längre
Get out of my heart
– Gå ut ur mitt hjärta
‘Cause I might snap
– För jag kan knäppa

(Oh-ooh-oh-oh)
– (Oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– För jag kan knäppa (oh-ooh-oh-oh-oh)

And if one more person says, “You should get over it”
– Och om en person till säger, “du borde komma över det”
Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap
– Åh, jag kan sluta prata med människor innan jag knäppa, knäppa, knäppa
Oh, I might stop talking to people before I snap
– Åh, jag kan sluta prata med människor innan jag knäpper

Snapping one, two, where are you? (Where are you?)
– Knäppa en, två, var är du? (Var är du?)
You’re still in my heart (still in my heart)
– Du är fortfarande i mitt hjärta (fortfarande i mitt hjärta)
Snapping three, four, don’t need you here anymore (need you here anymore)
– Knäppa tre, fyra, behöver inte dig här längre (behöver dig här längre)
Get out of my heart
– Gå ut ur mitt hjärta

‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh)
– För jag kanske sna -, yeah-yeah-yeah, kan knäppa (oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– För jag kanske sna -, yeah-yeah-yeah, kan knäppa (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
Get out of my heart, yeah-yeah-yeah, yeah, heart (oh-ooh-oh-oh)
– Gå ut ur mitt hjärta, ja-ja-ja, ja, hjärta (oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– För jag kan knäppa (oh-ooh-oh-oh-oh)
Get out of my heart, yeah
– Gå ut ur mitt hjärta, ja

‘Cause I might snap
– För jag kan knäppa