Horonan-Tsary
Tononkira
El que quiero no me quiere
– Ilay tiako tsy mila ahy
Como quiero que me quiera
– Ahoana no itiavako azy ho tia ahy
Hoy termina la condena
– Mifarana anio ny fehezanteny
Me diviertes, maybe tú eres el que me libera
– Mampiala voly ahy ianao, angamba ianao no manafaka ahy
Y es que hoy es carnaval
– Ary Anio Dia Karnavaly
Yo soy de aquí y tú eres de allá
– Avy eto aho ary avy any ianao
Lo diré en inglés y me entenderás, mmh
– Ho lazaiko amin’ny teny anglisy izany ary ho azonao aho, mmh
I don’t need honesty
– Tsy mila manao ny marina aho
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Ry zaza, mandainga tahaka ny itiavanao ahy, mandainga tahaka ny itiavanao ahy
Covеr me in a dream
– Sarony amin’ny nofy aho
I’ll be yours, our fantasy
– Ho anao aho, ny nofinofinay
Who needs thе honesty?
– Iza no mila ny fahamarinana?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Ry zaza, mandainga tahaka ny itiavanao ahy, mandainga tahaka ny itiavanao ahy
Maybe at the end
– Angamba amin’ny farany
It becomes real enough for me
– Lasa tena ampy ho ahy izany
Oh, oh, oh, for me
– Oh, oh, ho ahy
Llevo coco con canela
– Mitondra voanio miaraka amin’ny kanelina aho
Perfumada, escapemos si es que quieres
– Hanitry, andao handositra raha tianao
Vengo en moto, soy una mami
– Tonga amin’ny môtô aho, reny aho
Y si hay un día, hoy es ese día
– Ary raha misy andro, anio no andro
Para ser y cambiar, o no ser y disfrazar
– Mba ho sy hiova, na tsy ho sy ny tsy fitovian-kevitra
Your angel, you’re my vamp tonight
– Ny anjelinao, ianao no vamp ahy anio alina
I don’t need honesty
– Tsy mila manao ny marina aho
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Ry zaza, mandainga tahaka ny itiavanao ahy, mandainga tahaka ny itiavanao ahy
Cover me in a dream
– Sarony amin’ny nofy aho
I’ll be yours, our fantasy
– Ho anao aho, ny nofinofinay
Who needs the honesty?
– Iza no mila ny fahamarinana?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Ry zaza, mandainga tahaka ny itiavanao ahy, mandainga tahaka ny itiavanao ahy
Maybe at the end
– Angamba amin’ny farany
It becomes real enough for me
– Lasa tena ampy ho ahy izany
Ay, dame esa, esa pulsera de flores
– Omeo ahy izany, ilay brasele voninkazo
Me la pondré en la muñeca
– Hataoko eo amin’ny hatotanako izany
Cuando despierte, así yo lo sabré
– Rehefa mifoha izy dia ho fantatro
Así yo lo sabré, yo sabré que fue real
– Ka ho fantatro, ho fantatro fa tena izy io
Será mi tótem, lo sabes tú y nadie más
– Ho tsato-kazo totem-ko, fantatrao izany ary tsy misy olon-kafa
I don’t need honesty
– Tsy mila manao ny marina aho
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Ry zaza, mandainga tahaka ny itiavanao ahy, mandainga tahaka ny itiavanao ahy
Cover me in a dream
– Sarony amin’ny nofy aho
I’ll be yours, our fantasy
– Ho anao aho, ny nofinofinay
Who needs the honesty?
– Iza no mila ny fahamarinana?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Ry zaza, mandainga tahaka ny itiavanao ahy, mandainga tahaka ny itiavanao ahy
Maybe at the end
– Angamba amin’ny farany
It becomes real enough for me
– Lasa tena ampy ho ahy izany
I don’t need honesty
– Tsy mila manao ny marina aho
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Ry zaza, mandainga tahaka ny itiavanao ahy, mandainga tahaka ny itiavanao ahy
Cover me in a dream
– Sarony amin’ny nofy aho
I’ll be yours, our fantasy
– Ho anao aho, ny nofinofinay
Who needs the honesty?
– Iza no mila ny fahamarinana?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Ry zaza, mandainga tahaka ny itiavanao ahy, mandainga tahaka ny itiavanao ahy
Maybe at the end it becomes real enough for me
– Angamba amin’ny farany dia lasa tena ampy ho ahy izany
Oh, oh, oh, for me
– Oh, oh, ho ahy
