CHEEZE – Mood Indigo 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

When I Fall In Love
– 当我坠入爱河
그대와 함께 한다면
– 如果我和你在一起，我就和你在一起。
곧 사라질 꿈이라도
– 即使这是一个很快就会消失的梦想。
달콤하기만 하죠
– 这只是甜蜜的。
지금 이 순간
– 此时此刻
난 순간을 믿어요
– 我相信这一刻。
When I Fall In Love With You
– 当我爱上你
어제부터 난 확신했죠
– 从昨天起我就被说服了。
매일 그린 그림이 바로 당신이란걸
– 你每天画的画就是你。
내일은 꼭 얘기할래요
– 我明天要和你谈谈。
아무 이유도 없이 보고싶었다는걸
– 我无缘无故想见你
사실 혼자 많이 설레였어요
– 事实上，我自己很兴奋。
그대는 아마 언제인지 모르겠지만
– 不知道你可能是什么时候。
앞으로도 많이 궁금해질 것 같아요
– 我想你将来会想很多。
당장이라도 그대를 껴안고만 싶은데
– 我现在只想拥抱你
Oh When I Fall In Love
– 哦，当我坠入爱河
그대와 함께 한다면
– 如果我和你在一起，我就和你在一起。
곧 사라질 꿈이라도
– 即使这是一个很快就会消失的梦想。
달콤하기만 하죠
– 这只是甜蜜的。
지금 이 순간
– 此时此刻
난 순간을 믿어요
– 我相信这一刻。
When I Fall In Love With You
– 当我爱上你
사실 조금은 겁이 나요
– 事实上，我有点害怕。
우리 영화에도 엔딩이 있을까요
– 我们的电影有结局吗?
그대 내 손을 꼭 잡아줘
– 把你的手握在我的手上。
같이 걷는 이 길 덕분에 따뜻해요
– 这是温暖的感谢这条路，我们走在一起。
좋은 일만 매일 있을거에요
– 每天都有好事发生。
날 보며 웃는 그대 그 예쁜 모습처럼
– 你看着我微笑就像那个漂亮的身材
앞으로는 아직 걱정 안하기로 해요
– 我不想以后再担心这件事了。
난 당장이라도 그대를 껴안고만 싶은데
– 我现在只想拥抱你
Oh When I Fall In Love
– 哦，当我坠入爱河
그대와 함께 한다면
– 如果我和你在一起，我就和你在一起。
곧 사라질 꿈이라도
– 即使这是一个很快就会消失的梦想。
달콤하기만 하죠
– 这只是甜蜜的。
지금 이 순간
– 此时此刻
난 순간을 믿어요
– 我相信这一刻。
When I Fall In Love With You
– 当我爱上你
늘 그대였죠
– 一直都是你。
부푼 기대로 잠 못 들게 했죠
– 我无法与膨胀的期望睡觉。
왠지 우린 느낌 좋아
– 不知怎的，我们感觉很好。
부드럽게
– 轻轻地
Oh 당장이라도 그대를 껴안고만 싶은데
– 我现在只想拥抱你。
껴안고만 싶은데
– 我只想拥抱你
Oh When I Fall In Love
– 哦，当我坠入爱河
그대와 함께 한다면
– 如果我和你在一起，我就和你在一起。
곧 사라질 꿈이라도
– 即使这是一个很快就会消失的梦想。
달콤하기만 하죠
– 这只是甜蜜的。
지금 이 순간
– 此时此刻
난 순간을 믿어요
– 我相信这一刻。
When I Fall In Love With You
– 当我爱上你