Sophie May – With the Band 英語 歌詞 中國人 翻譯

You ain’t 18 anymore
– 你已经不是18岁了
Quit reminiscing ’cause it’s a bore
– 别再回忆了，因为这太无聊了
Waking up in T-shirts from the band
– 穿着乐队的T恤醒来
Oh, I let him put his cigarette out on my hand
– 哦，我让他把烟放在我手上
Screaming, “We’re with the band! Oh no!”
– 尖叫着，”我们和乐队在一起！ 哦，不！”

Schoolgirl shoes on Velcro floors
– 维可牢尼龙搭扣地板上的女学生鞋
He could mumble all his words, he’d still be man enough
– 他可以喃喃自语，他仍然是足够的男人
He watched me from the stage, yeah, it felt like a crime
– 他从舞台上看着我，是的，感觉就像犯罪
Oh, pretending like he doesn’t do this every night
– 假装他不是每晚都这样
Screaming, “We’re with the band! Oh no!”
– 尖叫着，”我们和乐队在一起！ 哦，不！”

Oh, we could pretend, yeah, I don’t mind
– 哦，我们可以假装，是的，我不介意
Got his hands ’round your neck, you’ll still romanticise
– 把他的手放在你脖子上，你还是会浪漫的
All the things that he did to you
– 他对你所做的一切

But it doesn’t matter when
– 但什么时候没关系
You’re with the band
– 你是乐队的成员
Oh, you’re with the band
– 哦，你是乐队的
Oh, you’re with the band
– 哦，你是乐队的
When you’re with the band
– 当你和乐队在一起的时候
Oh, you’re with the band
– 哦，你是乐队的
Oh, you’re with the band
– 哦，你是乐队的

You’re not 18 anymore
– 你已经不是18岁了
Quit reminiscing ’cause it’s such a bore
– 别再回忆了，因为这太无聊了
You’ll never find what you’re looking for
– 你永远找不到你要找的东西
If you close your eyes to any other thoughts
– 如果你闭上你的眼睛，任何其他的想法
Taking off your T-shirt in his van
– 在他的货车里脱掉你的T恤
So you let him out his cigarette out on your hand
– 所以你让他把你手上的烟灭了
Screaming, “I’m with the band!”
– 尖叫着，”我和乐队在一起！”

Oh, I’m with the band
– 哦，我是乐队的
Oh, I’m with the band
– 哦，我是乐队的
Oh, I’m with the band
– 哦，我是乐队的
Oh, I’m with the band
– 哦，我是乐队的
Oh, I’m with the band
– 哦，我是乐队的
Oh, I’m with the band
– 哦，我是乐队的

Oh, you could pretend, yeah, he won’t mind
– 哦，你可以假装，是的，他不会介意的
Keep telling yourself you’re just his type
– 一直告诉自己你只是他喜欢的类型
Oh, go reminisce your younger years
– 哦，去回忆你年轻的岁月吧
Diluting your mind to please his ears
– 稀释你的思想取悦他的耳朵

But I’m with the band now
– 但我现在和乐队在一起
I’m with the band now
– 我现在和乐队在一起
I’m with the band
– 我是乐队的
Oh, I’m such a man now
– 哦，我现在是个男人了
I’m with the band now
– 我现在和乐队在一起
I’m with the band
– 我是乐队的
Oh, I’m with the band
– 哦，我是乐队的

Are you with the band?
– 你是乐队的吗？
‘Cause I’m with the band
– 因为我是乐队的成员
Yeah, I’m with the band
– 是的，我是乐队的
Oh, I’m with the band
– 哦，我是乐队的
Oh, I’m not a fan now
– 哦，我现在不是粉丝了
I’m with the band now
– 我现在和乐队在一起
I’m with the band
– 我是乐队的
Oh, I’m with the band, yeah
– 哦，我是乐队的，是的